1 00:00:46,083 --> 00:00:50,760 في عام 1995، استقبل صبي يدعى آندي لعبة Buzz Lightyear بمناسبة عيد ميلاده. 2 00:00:53,991 --> 00:00:56,881 كانت اللعبة من فيلمه المفضل. 3 00:00:58,199 --> 00:01:02,272 هذا هو نفس الفيلم. 4 00:01:07,285 --> 00:01:10,618 مساحة غير معروفة 4.2 مليون سنة ضوئية من الأرض 5 00:01:17,346 --> 00:01:20,717 ستار كوماند كروزر طاقم SC-01: 1200 شخص. 6 00:01:23,902 --> 00:01:26,290 كوكب غير معروف 7 00:01:26,314 --> 00:01:27,755 تم بدء الاستيقاظ. 8 00:01:38,705 --> 00:01:41,286 تغيير الدورة؟ 9 00:01:41,311 --> 00:01:42,650 صفقة جديدة *مؤكدة* 10 00:01:43,592 --> 00:01:44,951 سجل Buzz Lightyear 11 00:01:44,976 --> 00:01:46,609 من 3901 12 00:01:47,040 --> 00:01:50,467 تكتشف أجهزة الاستشعار وجود حياة محتملة على كوكب مجهول. 13 00:01:50,492 --> 00:01:52,551 لذلك قررنا تغيير المسار. 14 00:02:00,990 --> 00:02:03,474 حارس الفضاء - يبدأ تقييم الكوكب لتحديد... 15 00:02:03,498 --> 00:02:06,740 هل يوقظ فريق العلماء من سباتهم الطويل؟ 16 00:02:06,939 --> 00:02:08,912 أثناء أخذ العينات الأساسية، 17 00:02:09,099 --> 00:02:13,304 سأغامر بمزيد من الاستكشاف لهذا الكوكب الغريب. 18 00:02:28,422 --> 00:02:30,197 يبدو السطح قليلاً.. 19 00:02:30,554 --> 00:02:31,817 ...غير مستقر. 20 00:02:32,374 --> 00:02:34,675 حتى الآن، لا توجد علامات أن الهواء غير ضار. 21 00:02:35,365 --> 00:02:37,619 كما أنه لا يوجد أي علامة على وجود حياة ذكية. 22 00:02:37,644 --> 00:02:39,511 - من الذي تتحدث إليه؟ - مع لا أحد. 23 00:02:39,766 --> 00:02:42,139 - لقد وصفت ما حدث مرة أخرى - غير صحيح. 24 00:02:42,357 --> 00:02:43,805 مجرد تدوين الملاحظات حول المهمة. 25 00:02:43,829 --> 00:02:47,093 - أنت تعلم أنني لن أستمع إليهم أبدًا، أليس كذلك؟ - أنا أعلم أنه. 26 00:02:47,118 --> 00:02:49,564 وصف ما يحدث يجعلك التركيز على المهمة. يشحذ العقل. 27 00:02:49,626 --> 00:02:50,685 نعم. 28 00:02:50,709 --> 00:02:54,447 إذا كان هذا يزعجك، أيها القائد هوثورن. سأعود بكل سرور إلى اللفت. 29 00:02:54,471 --> 00:02:55,989 من فضلك لا تسميه "اللفت" 30 00:02:56,080 --> 00:02:58,330 - لكن هذه الطائرة تبدو وكأنها محصول جذري. - نعم. 31 00:02:58,354 --> 00:03:00,771 وهذا واضح من التصميم. 32 00:03:10,936 --> 00:03:12,625 منذ متى وأنت تعلم أنني أحب وصف الأشياء؟ 33 00:03:12,650 --> 00:03:14,565 لا يكفي. منذ أن كنا طلابًا. 34 00:03:14,747 --> 00:03:17,413 بالمناسبة، لقد نسيت أن إحضار واحدة جديدة معك. 35 00:03:17,438 --> 00:03:20,338 القائد هوثورن، أنت أعرف ما أشعر به تجاه الأطفال الجدد. 36 00:03:20,363 --> 00:03:22,221 أشعر وكأنني طيار آلي. 37 00:03:22,246 --> 00:03:24,782 "كيف يمكنني مساعدك؟" "هل هناك أي شيء يمكنني القيام به يا سيدي؟" 38 00:03:24,807 --> 00:03:27,100 إنهم لا يساعدون. إنهم يجعلون الأمر أكثر صعوبة فقط. 39 00:03:27,231 --> 00:03:29,142 أفضل العمل بمفردي. 40 00:03:29,166 --> 00:03:31,531 ولهذا السبب أحضرت واحدة جديدة معي. 41 00:03:31,998 --> 00:03:33,231 مرحبًا. 42 00:03:33,961 --> 00:03:36,429 - لا. - بزّي، البروتوكول يتطلب منا أن نأخذه معنا. 43 00:03:36,460 --> 00:03:38,108 - لديه عيون حزينة. - ضجة. 44 00:03:38,133 --> 00:03:39,727 أنت تعلم أنني لا أستطيع الصمود رؤية تلك العيون المتوسلة. 45 00:03:39,752 --> 00:03:41,829 - انظر إلى هذا الرجل الجديد، باز. أنظر إليه - لا. 46 00:03:41,854 --> 00:03:43,872 - أنظر إليه. أنظر إليه - لا. 47 00:03:43,896 --> 00:03:45,387 - أنا لا أراه. لا! - ينظر. 48 00:03:45,412 --> 00:03:48,245 - ينظر. انظر إلى الجديد. - لا. 49 00:03:51,628 --> 00:03:53,797 جيد! جيد! لقد فزت. 50 00:03:55,521 --> 00:03:57,610 اسمع يا فيرو... فيرو... 51 00:03:57,635 --> 00:04:00,009 ريشة... - فيرينجهامستان، سيدي. - اسمع أيها المبتدئ. 52 00:04:00,034 --> 00:04:02,981 - أولًا، لا تتحدث إلا إذا طلب منك ذلك. أنت لا تزال تتحدث. - نعم يا سيدي. 53 00:04:03,006 --> 00:04:04,964 ثانيا، تحقق من هذه الدعوى. 54 00:04:05,014 --> 00:04:06,872 هذه البدلة تعني شيئًا ما. 55 00:04:06,897 --> 00:04:09,789 فهو لا يحمي الجسم فحسب، بل الكون أيضًا. 56 00:04:09,814 --> 00:04:12,615 هذه البدلة هي الوعد الذي قطعته للعالم. ماذا... 57 00:04:12,640 --> 00:04:16,680 سوف تبذل قصارى جهدك لإكمال المهمة، بغض النظر عن التكلفة. 58 00:04:16,705 --> 00:04:19,669 أنت لا تندم على أي شيء. على الرغم من أن المجرة تبدو قاسية، إلا أنك... 59 00:04:19,694 --> 00:04:21,407 هل يمكنك من فضلك إيقاف هذا؟ 60 00:04:22,834 --> 00:04:25,564 - الأمر بسيط جدًا. - أنت تضحك علي، أليس كذلك؟ 61 00:04:25,765 --> 00:04:27,965 -نعم. لكن بطريقة بريئة. 62 00:04:28,079 --> 00:04:31,365 أنظر، ما أقوله هو أن اثنين منا لديهم وظائف. 63 00:04:31,390 --> 00:04:32,684 - سيدي... - أنت لا تزال تتحدث. 64 00:04:32,709 --> 00:04:35,374 في كل مرة، أفهم ما تفكر فيه وماذا تفعل. 65 00:04:35,398 --> 00:04:37,080 لكن هذا الرجل؟ لا أعرف. 66 00:04:37,226 --> 00:04:38,237 أين هو؟ 67 00:04:38,800 --> 00:04:41,057 يرى؟ هذا بالضبط ما قصدته. 68 00:04:41,082 --> 00:04:42,551 إنهم لا يساعدون. هم ما يريدون أن يكونوا. 69 00:04:43,538 --> 00:04:44,538 انتبه! 70 00:04:53,601 --> 00:04:54,601 الحشرات! 71 00:05:01,422 --> 00:05:04,048 - السفينة تنخفض! - العودة إلى اللفت! 72 00:05:04,073 --> 00:05:05,661 والآن تسميه "اللفت" 73 00:05:14,218 --> 00:05:16,724 بدء وضع التخفي. آمل أن يكون لدينا ما يكفي من الوقت. 74 00:05:22,223 --> 00:05:24,129 - لا نستطيع أن نفعل ذلك. - تقريبا. 75 00:05:25,844 --> 00:05:27,883 جيد. الخطة ب؟ مستعد؟ 76 00:05:28,375 --> 00:05:29,154 دعونا! 77 00:05:45,536 --> 00:05:47,082 يمكنني تغيير المسار. 78 00:05:47,354 --> 00:05:48,403 شراء بعض الوقت. 79 00:05:48,428 --> 00:05:50,259 - وأين... - مساعدة! 80 00:05:53,443 --> 00:05:55,337 -... علامة تجارية جديدة. - ساعدني! 81 00:05:56,587 --> 00:05:57,955 سجل Buzz Lightyear. 82 00:05:57,979 --> 00:05:59,883 الكوكب غير صالح للسكن تماما. 83 00:05:59,908 --> 00:06:01,725 بدلا من ذلك، سأتركها على الفور. 84 00:06:01,873 --> 00:06:03,894 طالب اسمه, 85 00:06:03,919 --> 00:06:06,752 فيرو... فيرو... تم القبض على المخلوق الجديد من قبل مخلوق ما. 86 00:06:06,777 --> 00:06:09,986 لذلك أنصح بشدة بعدم الانضمام.. 87 00:06:18,558 --> 00:06:20,103 - ضجة! - الآن! 88 00:06:34,121 --> 00:06:35,401 عجل الحارس! 89 00:06:36,712 --> 00:06:39,684 نعود إلى الطائرة. 90 00:06:39,829 --> 00:06:41,148 أسرع يا بوز! 91 00:06:42,735 --> 00:06:43,735 عجل! 92 00:06:49,685 --> 00:06:51,831 - أنا في غرفة المحرك. - سأساعد. 93 00:06:51,856 --> 00:06:53,618 لا تفعل أي شيء! أستطيع التعامل. 94 00:07:04,340 --> 00:07:05,766 كيف يمكنني مساعدك؟ 95 00:07:05,791 --> 00:07:07,614 - الطيار الآلي... - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به يا سيدي؟ 96 00:07:07,639 --> 00:07:09,798 لا و ​​لا مرة أخرى. هذه ليست محاكاة. 97 00:07:12,110 --> 00:07:15,090 - القائد، الحالة؟ - الوقود جاهز. يمكنك الذهاب 98 00:07:21,939 --> 00:07:24,224 بعناية! مسار الرحلة غير آمن. 99 00:07:27,243 --> 00:07:28,740 دعونا! دعونا! 100 00:07:30,885 --> 00:07:33,951 الاصطدام أمر لا مفر منه. يلغي. يلغي. 101 00:07:41,047 --> 00:07:43,085 كابتن لايتر، هل تحتاج لمساعدتي؟ 102 00:07:43,110 --> 00:07:44,588 - لا. - هل أنت متأكد؟ 103 00:07:44,613 --> 00:07:46,021 أنا باز لايت يير. 104 00:07:46,045 --> 00:07:47,600 أنا متأكد دائمًا. 105 00:08:02,208 --> 00:08:03,208 106 00:08:17,359 --> 00:08:18,359 شريحة الإخلاء 107 00:08:28,637 --> 00:08:30,131 إنه أمر سيء، باز. 108 00:08:31,958 --> 00:08:34,740 كريستال فائق السرعة - تم تدميره. 109 00:08:35,677 --> 00:08:37,116 ببساطة، 110 00:08:37,509 --> 00:08:38,996 نحن عالقون هنا. 111 00:08:39,542 --> 00:08:40,632 لا أعرف. 112 00:08:43,063 --> 00:08:45,296 - ماذا تفعل؟ - أنا أستقيل. 113 00:08:45,383 --> 00:08:47,324 - لا على الاطلاق - القائد هوثورن. 114 00:08:47,356 --> 00:08:50,127 أحرر نفسي من كافة المسؤوليات. 115 00:08:50,152 --> 00:08:52,544 إنه خطأي. هؤلاء الناس يستحقون الأفضل. 116 00:08:52,569 --> 00:08:54,359 يمكنك أن تضحك علي. 117 00:08:55,052 --> 00:08:58,099 أنهي المهمة يا باز. وهنا ما نقوم به. 118 00:08:58,148 --> 00:09:00,628 لن ننتهي حتى لا يعود أحد إلى المنزل. 119 00:09:00,653 --> 00:09:04,127 - ولكن ليس لدينا بلورات الوقود. - سوف نستخرج المعادن من هذا الكوكب. 120 00:09:04,152 --> 00:09:07,057 - دعونا نصنع بلورات جديدة الانصهار البلوري غير مستقر للغاية. 121 00:09:07,082 --> 00:09:10,016 - سنحاول. - لا. إنه أمر خطير للغاية. 122 00:09:10,096 --> 00:09:13,519 خلق بلورات ل السرعة الفائقة مثل... 123 00:09:13,678 --> 00:09:15,639 رمي لاسو في الشمس. 124 00:09:15,664 --> 00:09:19,095 فأنت بحاجة إلى شخص ما لربط الشمس بالطائرة. 125 00:09:19,120 --> 00:09:23,372 إذًا، أنت بحاجة إلى شخص يمكنه قيادة الطائرة دون خوف من الانفجار. 126 00:09:23,397 --> 00:09:25,869 من يريد بعقله الصحيح... 127 00:09:26,317 --> 00:09:27,317 يا... 128 00:09:34,910 --> 00:09:37,936 سجل Buzz Lightyear. تاريخ البدء: 3902. 129 00:09:38,027 --> 00:09:40,206 بعد عام كامل على هذا الكوكب.. 130 00:09:40,231 --> 00:09:44,591 ...قام فريقنا من المتخصصين بجمع موارد الكوكب لإنشاء مستعمرة. 131 00:09:46,907 --> 00:09:50,983 وأخيرًا، أصبح الاختبار الأول لبلورات السرعة الفائقة جاهزًا. 132 00:10:09,909 --> 00:10:11,473 هل أنت مستعد يا كابتن لايتر؟ 133 00:10:11,497 --> 00:10:13,548 جاهز دائمًا، أيها القائد هوثورن. 134 00:10:13,573 --> 00:10:15,723 إلى ما لا نهاية وما بعدها. 135 00:10:18,618 --> 00:10:20,544 - ضجة! - لقد اخترقنا المحيط. 136 00:10:24,644 --> 00:10:27,424 - هيا... - الكابتن ولاعة! 137 00:10:27,475 --> 00:10:28,538 الطيار دياز. 138 00:10:28,563 --> 00:10:30,974 اليوم شرس بعض الشيء، أليس كذلك؟ 139 00:10:30,999 --> 00:10:33,688 - هل نحن مستعدون للإقلاع؟ - سنكون جاهزين عندما تكون جاهزًا يا سيدي. 140 00:10:35,155 --> 00:10:38,516 سنة عمل للرحلة - 4 دقائق. مذهل، أليس كذلك؟ 141 00:10:38,541 --> 00:10:41,972 - هكذا هو الحال - دعونا نعرف ما إذا كان الوقود فائق السرعة جاهزًا 142 00:10:41,997 --> 00:10:44,045 حتى أتمكن من إخراجنا من هذا الكوكب. 143 00:10:44,070 --> 00:10:46,912 لقد نسيت تقريبا. هذه هي إيفان الخاصة بك، يا سيدي. 144 00:10:47,003 --> 00:10:49,395 - مشحونة بالكامل. - الطيار الآلي... 145 00:10:49,420 --> 00:10:51,865 وهذه هي الطائرة XL-01. 146 00:10:52,548 --> 00:10:54,011 رائعتين، أليس كذلك؟ 147 00:10:55,637 --> 00:10:58,999 - الآن دعنا ننتقل إلى الوقود البلوري - صباح الخير يا كابتن لايتر 148 00:11:02,436 --> 00:11:05,555 هذا خليط وقود مصمم خصيصًا بتركيبة خاصة. 149 00:11:06,972 --> 00:11:09,162 لذلك، هذا هو الوقود للسرعة الفائقة. 150 00:11:09,187 --> 00:11:12,237 لديه فرصة 87.6٪ للنجاح. 151 00:11:12,275 --> 00:11:13,657 سأغتنم هذه الفرصة. 152 00:11:21,227 --> 00:11:22,730 حظا سعيدا كابتن. 153 00:11:22,754 --> 00:11:25,159 - نحن جميعا نعول عليك! - الاستعداد. 154 00:11:34,716 --> 00:11:38,376 - XL-01 - وحدة التحكم في الطيران، كيف تسمع؟ - ممتاز، XL-01. 155 00:11:38,401 --> 00:11:42,541 سأسمح لك بمغادرة الكوكب لمدة 4 دقائق وسوف تعود على الفور إلى المنزل. 156 00:11:42,566 --> 00:11:44,405 - وهذا أمر. - تلقى. 157 00:11:44,792 --> 00:11:46,565 السرعة الفائقة، أنا قادم. 158 00:11:47,041 --> 00:11:50,424 ابدأ في: عشرة، تسعة، ثمانية، 159 00:11:50,917 --> 00:11:57,691 سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 160 00:11:58,132 --> 00:11:59,132 يطلق. 161 00:12:22,947 --> 00:12:24,646 إيفان، أرني خطة الرحلة، من فضلك. 162 00:12:24,671 --> 00:12:26,220 مرحباً، أنا... 163 00:12:26,786 --> 00:12:27,895 الطيار الآلي... 164 00:12:31,145 --> 00:12:34,420 مرحبًا، أنا مساعدك الصوتي. 165 00:12:34,445 --> 00:12:37,042 - اتصل بي - ايفان. - قم بإعداد خطة الطيران، إيفان. 166 00:12:37,067 --> 00:12:37,944 بالطبع. 167 00:12:37,969 --> 00:12:42,412 مهمتك هي التنقل بسرعة الفضاء العميق حول ألفا تكاني، 168 00:12:42,436 --> 00:12:46,295 ومن ثم تمر عبر بطيئة حلقات للعودة إلى T'Kani Prime. 169 00:12:46,320 --> 00:12:49,907 وقت الرحلة المقدر: 4 دقائق و 28 ثانية. 170 00:12:49,932 --> 00:12:52,115 XL-01، أنت جاهز للانطلاق. 171 00:12:52,139 --> 00:12:54,313 تلقى. الشروع في إطلاق السرعة الفائقة 172 00:13:17,363 --> 00:13:20,254 تقترب من 15% من السرعة المفرطة. 173 00:13:26,543 --> 00:13:28,033 الوقود على ما يرام 174 00:13:28,223 --> 00:13:30,890 زيادة السرعة إلى 0.6 درجة مئوية. 175 00:13:33,656 --> 00:13:36,060 السرعة الفائقة 16%. 176 00:13:43,220 --> 00:13:46,608 زيادة السرعة إلى 0.7 درجة مئوية. 177 00:13:50,838 --> 00:13:52,951 السرعة المفرطة 17%. 178 00:13:53,014 --> 00:13:54,195 الوقود على ما يرام. 179 00:13:56,458 --> 00:13:58,898 تقترب من 0.8 درجة مئوية. 180 00:13:58,922 --> 00:14:00,820 نحن نتسارع إلى السرعة الفائقة. 181 00:14:02,619 --> 00:14:04,520 عطل في المحرك الأول. 182 00:14:06,042 --> 00:14:07,466 الوقود غير مستقر. 183 00:14:07,881 --> 00:14:11,241 - إيفان، الحالة! - تغير المسار بمقدار 4 درجات. 184 00:14:11,266 --> 00:14:14,084 الفشل في تصحيح المسار، مما أدى إلى عدم القدرة على ضرب حلقات التباطؤ. 185 00:14:14,109 --> 00:14:17,828 التحليق في الفضاء سيؤدي إلى الموت المؤكد. 186 00:14:17,853 --> 00:14:21,039 - نعم شكرا لك. - القذف الذاتي هو الخيار الوحيد. 187 00:14:21,402 --> 00:14:22,878 لا لا لا. أستطيع أن أفعل ذلك. 188 00:14:23,317 --> 00:14:26,773 انتبه، لديك 26 ثواني لتصحيح المسار 189 00:14:27,227 --> 00:14:30,418 لديك الآن 45 ثواني لتصحيح المسار 190 00:14:30,495 --> 00:14:32,049 - الوقت ل... - من فضلك توقف عن هذا. 191 00:14:32,074 --> 00:14:36,113 أنا آسف يا أمني يتطلب البروتوكول التراجع. 192 00:14:36,138 --> 00:14:38,438 - الطيار الآلي... - فشل المهمة أمر لا مفر منه. 193 00:14:38,463 --> 00:14:40,061 يرجى كتابة كلماتك الأخيرة. 194 00:14:40,086 --> 00:14:42,799 - ليس اليوم، ايفان. - ليس اليوم، ايفان. 195 00:14:42,824 --> 00:14:46,032 إذا كنت راضيًا عن هذا الإدخال، فانقر فوق واحد. 196 00:14:46,057 --> 00:14:48,664 ايفان، استقرار قوة المحرك. القوة القصوى! 197 00:14:48,688 --> 00:14:50,911 عمل سيء. غير مستحسن. 198 00:14:50,936 --> 00:14:53,746 - سوف تفجر نفسك. - وهذا ما أتمناه. 199 00:14:57,375 --> 00:14:59,023 الوضع حرج. 200 00:15:01,042 --> 00:15:03,032 نقص الوقود. 201 00:15:03,057 --> 00:15:04,339 افتح صمام الوقود، ايفان. 202 00:15:04,364 --> 00:15:06,662 أنا آسف، لم أسمع. من فضلك كرر. 203 00:15:06,686 --> 00:15:08,720 افتح صمام الوقود! 204 00:15:10,325 --> 00:15:12,658 انفجار في: خمسة، 205 00:15:13,076 --> 00:15:16,813 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 206 00:15:16,838 --> 00:15:17,747 الآن! 207 00:15:31,096 --> 00:15:34,453 تم تصحيح الدورة. لقد فشلت في تحقيق السرعة الفائقة. 208 00:15:34,478 --> 00:15:36,677 - لست بحاجة للاستماع إلى هذا، إيفان. - ألم تسمع؟ 209 00:15:36,715 --> 00:15:38,140 آسف، سأكرر نفسي. 210 00:15:38,164 --> 00:15:40,946 - لقد فشلت في تحقيق السرعة الفائقة. - سمعت، ولكن ليس من الضروري. 211 00:15:40,970 --> 00:15:42,149 شكرا ايفان. 212 00:16:03,660 --> 00:16:06,080 أيها القائد، هل أنت بخير؟ 213 00:16:06,437 --> 00:16:07,405 دياز. 214 00:16:07,791 --> 00:16:09,323 أنت تنمو لحية. 215 00:16:09,498 --> 00:16:12,358 - من أين حصلت على لحيتك؟ - أم...حسنا. 216 00:16:12,383 --> 00:16:14,253 أولا، مرحبا بعودتك. 217 00:16:15,064 --> 00:16:16,684 - ثانيا... - انتظر. 218 00:16:17,181 --> 00:16:18,481 ما هذا؟ 219 00:16:19,504 --> 00:16:20,953 منذ متى وأنا ذهبت؟ 220 00:16:20,977 --> 00:16:23,291 4 سنوات وشهرين و3 أيام. 221 00:16:23,402 --> 00:16:24,402 ماذا؟ 222 00:16:24,644 --> 00:16:26,744 - كنا نظن أننا فقدناك، باز. - أليشا. 223 00:16:27,250 --> 00:16:28,475 ماذا حدث؟ 224 00:16:28,653 --> 00:16:30,695 - تباطؤ الوقت. - ماذا؟ 225 00:16:30,720 --> 00:16:32,776 إبطاء الوقت أمر بسيط جدًا. 226 00:16:32,810 --> 00:16:34,465 عندما تقترب من السرعة الفائقة، فإن 227 00:16:34,489 --> 00:16:36,707 الوقت يتباطأ نسبة إلى الأرض. 228 00:16:36,732 --> 00:16:39,215 لذلك خلال الخاص بك المهمة، لقد كبرت 229 00:16:39,239 --> 00:16:41,220 دقيقة أكبر سنا، ولكن لدينا كبرت سنة. 230 00:16:41,245 --> 00:16:43,165 ببساطة، كلما زادت سرعة طيرانك.. 231 00:16:43,189 --> 00:16:46,514 كلما طرت بشكل أسرع، كلما انتقلت إلى المستقبل. 232 00:16:46,737 --> 00:16:47,762 أفهم. 233 00:16:51,664 --> 00:16:53,489 إذن ماذا تفعل الآن؟ 234 00:16:53,610 --> 00:16:54,809 لا أعرف. 235 00:16:54,833 --> 00:16:59,329 لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى تأجيل الرحلات التجريبية حتى نجد شيئًا آخر. 236 00:16:59,394 --> 00:17:01,709 أيها القائد، نحن مصممون على إكمال المهمة. 237 00:17:01,733 --> 00:17:04,565 - هذا ما يفعله حراس الفضاء. - ما سوف تضطر إلى التضحية، الطنانة؟ 238 00:17:04,763 --> 00:17:07,813 هل أنت مستعد لخسارة 4 سنوات أخرى؟ 239 00:17:12,478 --> 00:17:15,617 إذن الجميع عالقون هنا؟ 240 00:17:16,434 --> 00:17:17,800 بسببي. 241 00:17:27,659 --> 00:17:29,573 مهلا، هل أنت بخير؟ 242 00:17:30,861 --> 00:17:33,236 نعم، أنا بخير. 243 00:17:33,445 --> 00:17:35,205 انتظر، ما هذا؟ 244 00:17:35,818 --> 00:17:37,522 أنا مخطوبة. 245 00:17:37,709 --> 00:17:39,817 واو، هذا عظيم. 246 00:17:40,070 --> 00:17:41,795 - ما هو اسمها؟ - كيكو. 247 00:17:41,852 --> 00:17:43,589 - هي من فريق العلماء. 248 00:17:44,302 --> 00:17:47,624 هذا مضحك. لم أكن لأقابلها لو لم نكن مفلسين. 249 00:17:48,055 --> 00:17:50,816 هل أنت مخطوبة لشخص التقيت به للتو؟ - ضجة. 250 00:17:51,048 --> 00:17:52,854 التقيت بها منذ ثلاث سنوات. 251 00:17:53,775 --> 00:17:55,417 بالضبط. 252 00:17:56,060 --> 00:17:58,006 حسنا، تهانينا. أريد رؤيتها. 253 00:17:58,031 --> 00:18:00,764 هناك ما يكفي من الوقت لهذا. خذ قسطا من الراحة. 254 00:18:01,644 --> 00:18:02,923 هذا أمر. 255 00:18:09,129 --> 00:18:11,269 مرحباً! -أليشا 256 00:18:26,464 --> 00:18:27,559 مرحبًا باز. 257 00:18:28,878 --> 00:18:31,599 أنا سوكس، رفيقك الآلي الشخصي. 258 00:18:31,624 --> 00:18:33,808 - بلدي ماذا؟ "لقد تم إنشاؤها بواسطة Star Command. 259 00:18:33,832 --> 00:18:37,147 حتى تتمكن من التغلب على التحول العاطفي بعد الرحلة. 260 00:18:38,015 --> 00:18:40,841 أنت محافظ للغاية، أيها القط الآلي. 261 00:18:40,866 --> 00:18:43,761 - ولكن لا، شكرا. - أخشى أنه بروتوكول. 262 00:18:44,362 --> 00:18:47,303 يُظهر المقياس أنك فاتتك أربعة أعياد ميلاد. 263 00:18:47,328 --> 00:18:49,432 هل تريد الاحتفال بالعيد؟ 264 00:18:49,457 --> 00:18:52,351 لا، لا أريد أن أفسد نظامي الغذائي. 265 00:18:54,946 --> 00:18:56,681 يمكننا التحدث عن مشاعرك. 266 00:18:56,705 --> 00:18:58,900 - أنا مستمع جيد. - لا. يستمع. 267 00:18:58,925 --> 00:19:01,818 لقد كان لدي يوم طويل جداً...؟ 268 00:19:02,147 --> 00:19:05,217 - الذي لم يسير حسب الخطة. - فشلت المهمة؟ 269 00:19:05,993 --> 00:19:06,993 أؤكد. 270 00:19:07,065 --> 00:19:10,692 أوه لا. أنا آسف لسماع هذا. 271 00:19:11,400 --> 00:19:14,193 شكرا، سوكس. - إطلاقاً يا بوز. 272 00:19:14,562 --> 00:19:17,210 - هل يمكننا أن نلعب لعبة؟ هل أنت متأكد؟ - ًلا شكرا. 273 00:19:17,235 --> 00:19:19,060 يمكنني أن أصنع لعبة خاصة لك. 274 00:19:19,085 --> 00:19:20,799 بناءً على ملفك الشخصي. 275 00:19:20,824 --> 00:19:23,321 استمع يا سوكس. أنا متعب جدا. 276 00:19:23,411 --> 00:19:25,745 لذلك سأذهب وأنام. 277 00:19:26,130 --> 00:19:27,130 بالطبع. 278 00:19:30,590 --> 00:19:32,710 يمكنني توفير موسيقى النوم إذا أردت. 279 00:19:32,735 --> 00:19:34,316 لدي بعض الخيارات. 280 00:19:34,363 --> 00:19:36,293 ليلة الصيف؟ جنة المحيط؟ 281 00:19:36,317 --> 00:19:38,000 - غناء الحيتان؟ - لا. 282 00:19:38,032 --> 00:19:40,815 - الضوضاء البيضاء كافية. - جيد. 283 00:19:40,840 --> 00:19:42,192 - ليلة سعيدة، سوكس. - ليلة سعيدة يا بوز. 284 00:19:49,511 --> 00:19:51,835 ارفع! ارفع! 285 00:19:51,860 --> 00:19:54,301 "كابتن لايت يير، هل تحتاج إلى مساعدتي؟" - لا، أستطيع التعامل مع ذلك. 286 00:19:54,326 --> 00:19:56,868 - باز، هل أنت متأكد؟ - أخشى أنه بروتوكول. 287 00:19:56,964 --> 00:19:58,099 أستطيع التعامل مع! 288 00:20:00,781 --> 00:20:03,733 - سأتدبر أمري... - يُظهر المستشعر أنك رأيت كابوسًا. 289 00:20:03,758 --> 00:20:05,554 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 290 00:20:05,579 --> 00:20:06,425 لا. 291 00:20:06,450 --> 00:20:09,075 جيد. لكن تذكر أن مهمتي هي مساعدتك. 292 00:20:09,099 --> 00:20:11,727 وأنا لن أتخلى عن مهمتي. - نعم؟ 293 00:20:12,895 --> 00:20:13,895 نعم. 294 00:20:14,001 --> 00:20:15,257 أنت تعرف ماذا، سوكس. 295 00:20:15,281 --> 00:20:17,370 لن أتخلى عن المهمة أيضًا. 296 00:20:17,395 --> 00:20:19,353 جيد. كيف يمكنني أن أكون في خدمتك؟ 297 00:20:19,378 --> 00:20:23,213 لماذا لا تلعب مع صديقك الماوس؟ 298 00:20:24,519 --> 00:20:26,494 أي شيء أكثر تعقيدا؟ 299 00:20:26,518 --> 00:20:28,300 هل تريد شيئا أكثر صعوبة؟ جيد. 300 00:20:28,571 --> 00:20:31,057 يمكنك العمل على استقرار الوقود. 301 00:20:31,870 --> 00:20:33,285 اندماج البلورات. 302 00:20:33,494 --> 00:20:34,494 بالطبع. 303 00:20:34,519 --> 00:20:36,372 متى تعتقد أنك سوف تعود؟ 304 00:20:36,397 --> 00:20:38,031 في 4 سنوات. 305 00:20:39,543 --> 00:20:41,491 انتظر، ليس عليك القيام بهذا. 306 00:20:41,516 --> 00:20:43,203 أيها القائد، هذا خطأي. 307 00:20:43,228 --> 00:20:44,666 لا بد لي من إصلاح كل شيء. 308 00:20:44,690 --> 00:20:47,224 جيد. ولكن ربما ينبغي لنا أن نفكر في ذلك. 309 00:20:47,249 --> 00:20:48,249 فكر في ماذا؟ 310 00:20:48,286 --> 00:20:49,973 هيا، نحن حراس الفضاء. 311 00:20:49,998 --> 00:20:51,587 سوف نكمل المهمة. 312 00:20:53,274 --> 00:20:55,357 من الممتع بالتأكيد ارتداء هذا الزي مرة أخرى. 313 00:20:55,382 --> 00:20:57,938 لقد بدأ الناس ينسون مدى أهمية حراس الفضاء. 314 00:20:57,963 --> 00:21:00,626 حسنًا، سأصلح الأمر. 315 00:21:00,697 --> 00:21:02,013 إنفينيتي... 316 00:21:02,392 --> 00:21:03,640 ...وليس الحد. 317 00:21:09,917 --> 00:21:11,357 غير مستقر 318 00:21:14,073 --> 00:21:15,179 الفشل 319 00:21:42,974 --> 00:21:44,405 غير مستقر 320 00:21:45,662 --> 00:21:46,842 الفشل 321 00:22:03,391 --> 00:22:04,743 غير مستقر 322 00:22:17,560 --> 00:22:20,210 أربعون سنة سعيدة. 323 00:22:26,953 --> 00:22:27,698 غير مستقر 324 00:22:31,019 --> 00:22:31,778 غير مستقر 325 00:22:54,237 --> 00:22:55,343 مرحبًا باز. 326 00:22:57,314 --> 00:22:59,647 ستعود خلال عام أو عامين. 327 00:22:59,863 --> 00:23:01,431 لكن... 328 00:23:02,104 --> 00:23:03,331 ...لن أكون هنا بعد الآن. 329 00:23:04,416 --> 00:23:06,514 لا أعرف ماذا حدث، لكن... 330 00:23:06,712 --> 00:23:09,915 ... يبدو أنني كبير في السن. 331 00:23:11,080 --> 00:23:14,580 اعتقدت دائمًا أننا سنكون حراس الفضاء مرة أخرى. 332 00:23:15,611 --> 00:23:18,671 اشتقت للطيران بين النجوم. 333 00:23:19,258 --> 00:23:21,119 كل هذه المغامرات. 334 00:23:23,540 --> 00:23:25,457 ولكن هذا ليس كل شيء، أكثر من أي شيء آخر. 335 00:23:26,845 --> 00:23:28,308 أفتقدك. 336 00:23:30,109 --> 00:23:31,571 مرحبا جدتي. 337 00:23:31,904 --> 00:23:33,800 مرحبا عزيزي. 338 00:23:34,174 --> 00:23:37,073 سأترك رسالة لصديقي باز. 339 00:23:37,098 --> 00:23:39,803 - حارس الفضاء؟ - نعم بالضبط. 340 00:23:40,059 --> 00:23:42,072 الآن هو في الفضاء. 341 00:23:43,047 --> 00:23:45,590 هذه حفيدتي، إيزي. 342 00:23:45,615 --> 00:23:47,648 سأكون حارسًا فضائيًا أيضًا. 343 00:23:47,672 --> 00:23:49,105 مثله تماما؟ 344 00:23:49,357 --> 00:23:50,770 مثلك تمامًا. 345 00:23:54,903 --> 00:23:56,122 وداعاً يا بوز. 346 00:23:56,656 --> 00:24:00,584 أنا آسف لأنني لن أتمكن من رؤيتك تكمل هذه المهمة. 347 00:24:03,505 --> 00:24:05,098 اللانهاية- 348 00:24:08,067 --> 00:24:09,615 ليس الحد. 349 00:24:44,435 --> 00:24:47,185 آسف للمقاطعة. لقد انتقلت للتو إلى... 350 00:24:49,092 --> 00:24:50,160 مجرد إلقاء نظرة. 351 00:24:50,184 --> 00:24:52,471 السنة الضوئية الحقيقية. 352 00:24:52,496 --> 00:24:54,757 - نعم يا سيدي. - القائد كال بيرنسايد. 353 00:24:54,821 --> 00:24:56,849 لقد كنت معجبًا كبيرًا بك عندما كنت طفلاً. 354 00:24:56,874 --> 00:25:00,813 حسناً، أنا أتطلع للعمل معك لإخراج الجميع من هنا. 355 00:25:01,054 --> 00:25:02,081 ماذا؟ 356 00:25:02,547 --> 00:25:04,961 - لم يخبرك أحد؟ - أخبرني ماذا؟ 357 00:25:05,266 --> 00:25:06,998 نعم. همم... 358 00:25:08,230 --> 00:25:10,405 - تلك كانت المهمة الأخيرة، باز. - ماذا؟ 359 00:25:10,430 --> 00:25:13,798 - قررنا البقاء هنا. - انتظر. هنا؟ 360 00:25:13,823 --> 00:25:16,623 - لا، هذا الخيار غير مقبول. - الآن هو. 361 00:25:16,684 --> 00:25:18,686 نحن نبنيها. 362 00:25:19,897 --> 00:25:21,489 درع الليزر. 363 00:25:22,114 --> 00:25:23,962 قادرة على مقاومة كل تلك الكائنات. 364 00:25:23,986 --> 00:25:27,307 سوف نبقى هنا و خذ ما لدينا. 365 00:25:27,332 --> 00:25:28,304 يقبل؟ 366 00:25:28,328 --> 00:25:31,439 انتظر. أنت لا تفهم أيها القائد. لا يزال بإمكاني الاستمرار. 367 00:25:31,464 --> 00:25:32,944 أستطيع أن أخرجنا من هنا. 368 00:25:32,969 --> 00:25:34,957 يا إلهي، مازلت تصدق ذلك. 369 00:25:35,216 --> 00:25:38,296 سنكون بخير يا بوز. بفضل درع الليزر. 370 00:25:44,286 --> 00:25:45,496 مرحبًا باز. 371 00:25:47,213 --> 00:25:48,213 شرب حتى الثمالة؟ 372 00:25:52,291 --> 00:25:54,825 لدي أخبار جيدة، باز. 373 00:25:55,606 --> 00:25:57,552 لقد قمت بحل مشكلة الوقود. 374 00:25:57,969 --> 00:25:58,969 ماذا؟ 375 00:25:58,994 --> 00:26:00,891 مزيج مثير للاهتمام. 376 00:26:01,031 --> 00:26:03,899 مع اختلاف بسيط، يحدث تغيير كبير. 377 00:26:03,924 --> 00:26:06,611 (سوكس)، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 378 00:26:06,636 --> 00:26:10,737 استغرق الأمر 62 سنة و 7 أشهر و 5 أيام. 379 00:26:11,116 --> 00:26:13,528 - هل هو مستقر؟ - من الناحية النظرية. 380 00:26:14,147 --> 00:26:17,435 أنا مهتم جدًا بالتحقق. في مهمتك القادمة. 381 00:26:18,336 --> 00:26:19,336 نعم. 382 00:26:23,405 --> 00:26:24,405 ماذا؟ 383 00:26:24,430 --> 00:26:27,270 مساء الخير يا كابتن. سنقوم بمصادرة رفيقك الآلي. 384 00:26:27,676 --> 00:26:30,681 - ما الذي تتحدث عنه؟ - للأمن. يجب أن تفهم ذلك. 385 00:26:31,106 --> 00:26:32,780 رقم أنا لا أفهم. 386 00:26:32,805 --> 00:26:36,137 من أجل إكمال البرنامج. سيتعين علينا إلغاء تنشيط قطتك. 387 00:26:36,325 --> 00:26:37,666 وهذا سوف يستغرق ثانية. 388 00:26:37,905 --> 00:26:39,284 انتظر دقيقة. 389 00:26:42,921 --> 00:26:44,261 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 390 00:26:54,466 --> 00:26:55,466 ماذا؟ 391 00:27:01,073 --> 00:27:04,439 - بز، إلى أين نحن ذاهبون؟ ماذا؟ - نحن ذاهبون إلى الفضاء. 392 00:27:06,186 --> 00:27:08,147 سجل Buzz Lightyear. تاريخ البداية... 393 00:27:08,171 --> 00:27:09,230 أنا لا أعرف. 394 00:27:09,254 --> 00:27:11,308 اختبار صيغة الوقود المستقر. 395 00:27:11,332 --> 00:27:14,655 أخطط لتحقيق السرعة الفائقة وأخيرًا أكمل هذه المهمة. 396 00:27:14,680 --> 00:27:16,788 - من الذي تتحدث إليه؟ - عَرَضِيّ. 397 00:27:17,794 --> 00:27:20,651 بز، أنا مبرمج على إطاعة أوامر ستار كوماند. 398 00:27:20,682 --> 00:27:22,486 سوف يؤدي Star Command إلى إعاقتك. 399 00:27:22,511 --> 00:27:25,207 - ماذا؟ - مسح لك. لا مزيد من سوكس. 400 00:27:26,751 --> 00:27:28,587 مهلا، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا... 401 00:27:31,568 --> 00:27:33,101 لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 402 00:27:33,126 --> 00:27:34,507 انتظر. هل كان كمينًا بالنسبة لي؟ 403 00:27:34,531 --> 00:27:36,942 - ماذا لو كان علي القتال؟ - أعطيتك 5 دقائق. 404 00:27:51,683 --> 00:27:54,030 - حسنًا يا سوكس. أدخل كلمة المرور الخاصة بك. - تلقى 405 00:28:10,527 --> 00:28:12,055 جيد. دعونا نحاول. 406 00:28:19,930 --> 00:28:21,583 - ليس فقط الصيغة! - صه... 407 00:28:46,083 --> 00:28:49,356 في المركز، هناك خرق أمني عند بوابة البداية. 408 00:28:56,392 --> 00:28:57,392 حسنًا. 409 00:28:57,922 --> 00:29:00,946 مرحبًا، أنا ملاح مع تفعيل الصوت الداخلي. 410 00:29:01,332 --> 00:29:02,576 هل سمعت ذلك؟ 411 00:29:02,601 --> 00:29:05,238 مركز التحكم، تم اكتشاف النشاط على XL-15. 412 00:29:05,547 --> 00:29:06,715 يفحص. 413 00:29:06,740 --> 00:29:09,948 جيد. XL-15، هذا هو التحكم. 414 00:29:09,986 --> 00:29:11,793 - هل هناك أحد هناك؟ - قل شيئا! 415 00:29:11,817 --> 00:29:14,039 XL-15 الرجاء الرد. 416 00:29:14,447 --> 00:29:17,289 فهمتك يا كنترول انها بسيطة... 417 00:29:17,313 --> 00:29:19,328 ...فريق التنظيف. نحن نقوم بتنظيف قمرة القيادة. 418 00:29:19,352 --> 00:29:21,887 هل يجب علينا ترتيب الأمور هنا؟ 419 00:29:22,131 --> 00:29:25,810 أيها القائد، هل لديك إذن؟ لإخلاء قمرة القيادة للطائرة XL-15؟ 420 00:29:25,835 --> 00:29:27,338 ماذا؟ لا. 421 00:29:31,186 --> 00:29:32,904 - توقف! عد! - انتظر! 422 00:29:33,978 --> 00:29:37,140 XL-15، أنت تنتهك بروتوكول Star Command. 423 00:29:37,164 --> 00:29:38,695 أوقف نشاطك فورًا! 424 00:29:41,153 --> 00:29:42,153 افتحه! 425 00:29:42,734 --> 00:29:45,299 أيها القائد، هذا هو الكابتن لايت يير! 426 00:29:45,640 --> 00:29:48,325 ماذا؟ سنة ضوئية؟ أخرجه من هناك! 427 00:29:48,793 --> 00:29:51,044 توقف الآن و ارفعوا أيديكم! 428 00:29:56,360 --> 00:29:58,933 - يدعم! نحن بحاجة إلى الدعم! - أرسل دورية ZAP هناك! 429 00:30:01,413 --> 00:30:02,848 حسنًا يا تيم، دعنا نذهب! 430 00:30:06,905 --> 00:30:08,428 منع الوصول إلى الحظيرة! 431 00:30:08,452 --> 00:30:10,063 انه لن يذهب إلى أي مكان. 432 00:30:13,451 --> 00:30:15,027 تم الرفض. 433 00:30:21,056 --> 00:30:22,961 - نحن هدف سهل هنا. - دعني. 434 00:30:27,259 --> 00:30:28,675 انتظر. ماذا حدث؟ 435 00:30:28,699 --> 00:30:30,639 - لقد سيطر علي. - كيف؟ 436 00:30:43,408 --> 00:30:45,574 سنة ضوئية! سنة ضوئية! أعلم أنك تستطيع سماعي. 437 00:30:45,599 --> 00:30:48,238 أعد الطائرة إلى قاعدتها الآن، أو... 438 00:30:48,263 --> 00:30:51,469 (سوكس)، دعنا نتجاوز خط السرعة الفائقة. وجلب الجميع إلى المنزل. 439 00:31:03,487 --> 00:31:06,137 السرعة الفائقة تقترب من 70٪. 440 00:31:11,947 --> 00:31:14,746 السرعة الفائقة تقترب من 80٪. 441 00:31:15,171 --> 00:31:16,435 استقرار الوقود. 442 00:31:17,813 --> 00:31:19,922 السرعة الفائقة 90%. 443 00:31:26,717 --> 00:31:31,070 السرعة الفائقة 100%... 444 00:31:48,816 --> 00:31:50,720 مبروك يا كابتن لايت. 445 00:31:50,744 --> 00:31:53,022 لقد وصلت إلى السرعة الفائقة. 446 00:31:56,036 --> 00:31:58,002 لقد فعلنا ذلك. (سوكس)، لقد فعلنا ذلك! 447 00:31:58,027 --> 00:32:00,432 مبروك بوز. كنت خائفة جدا 448 00:32:00,457 --> 00:32:02,121 أنا آسف بالفعل لأنني ذهبت معك. 449 00:32:02,146 --> 00:32:03,206 لا... 450 00:32:05,322 --> 00:32:07,888 - ما الأمر يا بوز؟ - سرعتنا لا تزال عالية جدًا. 451 00:32:07,913 --> 00:32:10,539 - ماذا؟ أوه لا! - هل نحن ذاهبون إلى القاع؟ 452 00:32:10,835 --> 00:32:11,760 لا. 453 00:32:11,905 --> 00:32:13,306 من الناحية الفنية، نعم. 454 00:32:13,664 --> 00:32:14,708 فقط انتظر! 455 00:32:33,617 --> 00:32:36,432 وأخيرا، بعد سنوات عديدة. شكرا سوكس. 456 00:32:40,647 --> 00:32:42,226 السجل. بالإضافة إلى ذلك. 457 00:32:42,683 --> 00:32:45,617 بعد أن استعرت سفينة من ستار كوماند. لقد وصلت إلى السرعة الفائقة. 458 00:32:45,642 --> 00:32:48,874 وأستطيع أخيرا أن أترك هذا الكوكب إلى الأبد. 459 00:32:50,493 --> 00:32:52,692 Buzz Lightyear يستدعي Star Command. يجيبني. 460 00:32:53,808 --> 00:32:55,380 أمر النجمة، أجب. 461 00:32:55,614 --> 00:32:56,902 لماذا لا يجيبون؟ 462 00:32:57,885 --> 00:32:58,876 يا! 463 00:32:58,935 --> 00:33:00,162 روبوت. 464 00:33:00,744 --> 00:33:03,456 - ماذا؟ - روبوت. 465 00:33:19,738 --> 00:33:21,430 ماذا يفعل بالسفينة؟ 466 00:33:25,032 --> 00:33:27,367 - سفينتي! أين ذهب؟ - اسكت! 467 00:33:28,371 --> 00:33:29,590 هناك. 468 00:34:19,504 --> 00:34:20,982 أين الطيار؟ 469 00:34:22,495 --> 00:34:24,708 - ما هذا؟ ماذا يحدث؟ - اضطجع! 470 00:34:29,190 --> 00:34:30,095 خلفي! 471 00:34:33,748 --> 00:34:35,520 وهم على يقين أيضًا من أنهم رأوا الطائرة تهبط. 472 00:34:35,545 --> 00:34:37,339 - من؟ - الروبوتات. 473 00:34:37,364 --> 00:34:40,107 لماذا توجد الروبوتات؟ من أين أتوا؟ 474 00:34:40,132 --> 00:34:42,929 - من أين أتيت؟ من هنا؟ - أنا من هنا. 475 00:34:43,184 --> 00:34:44,184 انتظر. 476 00:34:48,278 --> 00:34:49,278 شرب حتى الثمالة؟ 477 00:34:50,988 --> 00:34:51,930 أليشا؟ 478 00:34:52,708 --> 00:34:54,358 لا، هذه جدتي. 479 00:34:54,383 --> 00:34:56,240 - إيزي - إيزي؟ 480 00:34:56,719 --> 00:34:58,660 لكنك كنت كذلك... 481 00:34:59,189 --> 00:35:00,939 (سوكس)، كم من الوقت سافرنا؟ 482 00:35:01,560 --> 00:35:04,396 22 سنة و19 أسبوعًا و4 أيام. 483 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 انتظر. 484 00:35:08,015 --> 00:35:09,015 تعال! 485 00:35:11,205 --> 00:35:12,205 هنا. 486 00:35:17,128 --> 00:35:19,629 - سمعت واحدة. نعم. - روبوت؟ 487 00:35:20,451 --> 00:35:23,024 - مثير للإعجاب - أنا هوثورن. 488 00:35:23,264 --> 00:35:24,354 بالطبع. 489 00:35:24,379 --> 00:35:27,360 جدتك وأنا يمكن أن نكمل جمل بعضنا البعض. 490 00:35:27,385 --> 00:35:29,589 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك مثل هي تستطيع، سنكون... 491 00:35:29,613 --> 00:35:31,362 ... فريق عظيم. ...الروبوتات تبكي. 492 00:35:32,122 --> 00:35:33,884 جيد. همم... 493 00:35:33,909 --> 00:35:34,739 لذا... 494 00:35:34,764 --> 00:35:36,874 - أخبرني عن السفينة. - بالضبط. 495 00:35:37,025 --> 00:35:39,997 - ظهرت السفينة زورج منذ حوالي أسبوع. - ماذا يعني "زورج"؟ 496 00:35:40,079 --> 00:35:42,183 هذا هو الشيء الوحيد الذي قاله الروبوت. 497 00:35:42,208 --> 00:35:44,080 لذلك دعونا نسميها سفينة كبيرة. 498 00:35:44,105 --> 00:35:45,341 وصلت سفينة الفضاء Zurg 499 00:35:45,365 --> 00:35:47,738 لقد وجدت الروبوتات قاعدتنا... 500 00:35:48,323 --> 00:35:50,054 لقد تم الهجوم على T'kani Prime. 501 00:35:50,159 --> 00:35:51,798 الروبوتات تهاجم. 502 00:35:51,823 --> 00:35:54,561 - الجميع في الداخل، اذهب إلى السياج! - انتبه! 503 00:35:54,592 --> 00:35:57,023 تفعيل درع الليزر. الآن! 504 00:35:58,557 --> 00:36:00,417 هذا هو آخر ما سمعناه. 505 00:36:02,641 --> 00:36:04,173 كل هؤلاء الناس... 506 00:36:04,404 --> 00:36:06,033 إنهم يعولون علي. 507 00:36:06,635 --> 00:36:08,148 الآن هم محاصرون. 508 00:36:08,670 --> 00:36:11,151 حاولنا الاتصال بهم، لكن لا يوجد اتصال. 509 00:36:11,175 --> 00:36:12,684 ليس في الخارج، وليس في الداخل. 510 00:36:12,709 --> 00:36:13,709 سوكس؟ 511 00:36:14,492 --> 00:36:15,619 إنها على حق. 512 00:36:16,306 --> 00:36:18,114 هل تأكدت من المعلومة عن طريق القطة؟ 513 00:36:18,138 --> 00:36:20,335 إنه ليس مجرد قطة. 514 00:36:20,360 --> 00:36:22,439 الحقيقة هي أن (سوكس) كان هدية من جدتك. 515 00:36:22,464 --> 00:36:24,615 - مهلا، ايزي. - مرحباً، سوكس. 516 00:36:26,053 --> 00:36:28,547 ما هذا الضجيج؟ لا تكسر قطتي. 517 00:36:28,572 --> 00:36:30,336 يشخر. انه يحب ذلك. 518 00:36:30,361 --> 00:36:32,421 (سوكس)، هل يعجبك؟ - نعم. 519 00:36:33,669 --> 00:36:35,607 آمل أن تكون على استعداد لاتخاذ الإجراءات اللازمة. 520 00:36:35,632 --> 00:36:37,883 لأننا بحاجة إلى طيار. - لماذا؟ 521 00:36:37,917 --> 00:36:40,388 لدي خطة ولدي فريق. 522 00:36:43,136 --> 00:36:44,136 أسرع! 523 00:37:10,362 --> 00:37:12,455 فريقي، استعدوا! 524 00:37:15,930 --> 00:37:19,536 لقد وجدت الطيار. يمكنك بدء عملية الحفلة المفاجئة. 525 00:37:21,819 --> 00:37:23,200 أحبها. 526 00:37:23,225 --> 00:37:25,511 كان لدينا جيش النخبة. الأفضل من الأفضل. 527 00:37:25,543 --> 00:37:29,285 كانت جدتك واحدة من أعظم حراس الفضاء. 528 00:37:29,310 --> 00:37:30,854 سيكون شرف لي العمل معك 529 00:37:30,879 --> 00:37:32,544 تعال. دعنا نذهب الفريق. 530 00:37:35,281 --> 00:37:36,763 دعونا نراجع الخطة. 531 00:37:36,787 --> 00:37:39,069 - قتل الروبوتات - وحاول ألا تموت. 532 00:37:39,513 --> 00:37:42,553 "حاول ألا تموت" يبدو أنك تشتهي ذلك كل يوم. 533 00:37:43,234 --> 00:37:45,402 لدينا هدف واحد. 534 00:37:45,427 --> 00:37:48,448 علينا أن نضع هذه البلورة في الداخل اللفت واخرج من هنا. 535 00:37:48,761 --> 00:37:51,292 للقيام بذلك، نحن بحاجة للوصول إلى القاعدة. 536 00:37:51,317 --> 00:37:53,844 للقيام بذلك، يجب علينا تدمير جميع الروبوتات. 537 00:37:53,869 --> 00:37:56,321 للقيام بذلك، يجب علينا تدمير سفينة Zurg. 538 00:37:56,346 --> 00:37:59,344 ولكي نفعل كل هذا، يجب ألا نموت. 539 00:38:00,460 --> 00:38:01,806 ديريك؟ 540 00:38:01,830 --> 00:38:04,348 اسمحوا لي أن أشرح خطة عملية المفاجأة. 541 00:38:04,373 --> 00:38:07,371 لقد كان اختلافًا في الاسم، يذكرنا بعملية Lightning Spear. 542 00:38:07,396 --> 00:38:10,628 - لقد حصلت على ميدالية لتلك العملية، أليس كذلك؟ - في الواقع اثنان. لكن... 543 00:38:10,701 --> 00:38:12,820 - كيف عرفت عملية Lightning Spear؟ 544 00:38:12,845 --> 00:38:15,653 لقد قرأت كتاب جدتي بالكامل عن حراس الفضاء. 545 00:38:15,800 --> 00:38:16,800 مرتين. 546 00:38:18,366 --> 00:38:20,900 - عفوا أيها القط الآلي. - أوه، أنا آسف. 547 00:38:21,923 --> 00:38:25,740 تظهر أجهزة الاستشعار أن المركبة الفضائية Zurg- تعمل على تشغيل الروبوتات على الأرض. 548 00:38:25,765 --> 00:38:27,206 لذلك ننطلق. 549 00:38:27,231 --> 00:38:29,978 دعونا تدمير السفينة. ومفاجأة الروبوتات. 550 00:38:30,194 --> 00:38:31,481 إنهم جاهزون. 551 00:38:31,506 --> 00:38:33,706 بعد ذلك، سنقوم بإدخال الكريستال الخاص بك في اللفت. 552 00:38:33,730 --> 00:38:35,237 وسنكمل المهمة. 553 00:38:35,716 --> 00:38:36,860 خطة جيدة. 554 00:38:37,246 --> 00:38:38,503 إنفينيتي- 555 00:38:39,845 --> 00:38:42,440 - هل تريد مني أن أسحب إصبعك؟ - لا تفعل ذلك. 556 00:38:42,499 --> 00:38:44,430 لم أقصد ذلك. انها بسيطة... 557 00:38:44,676 --> 00:38:47,668 - أنا آسف، هذا شيء شائع بالنسبة لي ولجدتك. 558 00:38:48,561 --> 00:38:50,494 لم أقصد أن أفعل ذلك... 559 00:38:50,519 --> 00:38:52,078 في أي حال، ننسى ذلك. 560 00:38:53,069 --> 00:38:56,370 دعونا ننقل كل هذه الذخيرة إلى السفينة الحربية والاستعداد للمعركة. 561 00:38:56,395 --> 00:38:59,032 تبدأ عملية الحفلة المفاجئة. 562 00:39:00,235 --> 00:39:02,052 بز، هل يمكنك سماع ذلك؟ 563 00:39:02,225 --> 00:39:03,599 سمعت شيئاً... 564 00:39:06,124 --> 00:39:07,232 هل تعتقد أنه روبوت؟ 565 00:39:07,256 --> 00:39:09,668 لم يسبق لي أن رأيت روبوتًا بعيدًا عن القاعدة إلى هذا الحد. 566 00:39:09,698 --> 00:39:10,771 لم أسمع شيئا. 567 00:39:21,345 --> 00:39:22,944 لا تقلق. سوف نقوم بتغطيتك! 568 00:39:27,358 --> 00:39:28,873 ذخيرة التدريب 569 00:39:30,541 --> 00:39:32,296 دورية للأطفال - جاهزة للعمل! 570 00:39:32,321 --> 00:39:33,511 الأطفال ماذا؟ 571 00:39:37,409 --> 00:39:38,682 لا! طائرة! 572 00:39:45,039 --> 00:39:47,181 - وصلوا لي؟ - قريب بما فيه الكفاية. 573 00:39:47,206 --> 00:39:49,874 "آسف، أنا غير مستعد لهذا السلاح." سوف أقوم بإعادة شحنه. 574 00:39:49,899 --> 00:39:52,049 غير مستعد؟ ماذا تعني عبارة "أنت غير مستعد"؟ 575 00:40:04,332 --> 00:40:06,903 - أعطني البندقية. خذه! - خذ ماذا؟ 576 00:40:08,447 --> 00:40:10,150 لا يسمح لي بحمل الأسلحة. 577 00:40:10,175 --> 00:40:12,178 انتهاك الضمان المشروط الخاص بي! 578 00:40:12,203 --> 00:40:13,827 - ضمان مشروط؟ - ضجة! 579 00:40:13,852 --> 00:40:15,088 إزي، هيا! 580 00:40:19,193 --> 00:40:21,398 - لا. - جيد. خطة جديدة. 581 00:40:21,563 --> 00:40:23,454 خطة جديدة؟ ماذا كانت الخطة القديمة؟ 582 00:40:23,479 --> 00:40:25,519 انا بحاجة... هل رأى أحد السهام؟ 583 00:40:31,817 --> 00:40:33,950 لا أستطيع إعادة التحميل بدون أسهم. 584 00:40:34,173 --> 00:40:35,455 لقد وجدتها! 585 00:40:35,480 --> 00:40:37,257 لقد وجدت السهم. 586 00:40:37,282 --> 00:40:38,265 نلقي نظرة على هذا. 587 00:40:47,625 --> 00:40:49,458 - وصلوا لي؟ - قليلا إلى اليسار! 588 00:41:15,557 --> 00:41:16,375 ماذا؟ 589 00:41:20,064 --> 00:41:21,464 لقد حصلوا علي؟ 590 00:41:21,522 --> 00:41:22,964 - لقد فعلت ذلك! - نعم! 591 00:41:26,017 --> 00:41:27,017 بوم. 592 00:41:55,442 --> 00:41:57,219 كيف بالضبط... 593 00:41:57,243 --> 00:41:58,711 من أين يأتي... 594 00:41:59,099 --> 00:42:00,279 من أنت؟ 595 00:42:00,303 --> 00:42:02,598 نحن "الأطفال باترول" جاهز للخدمة. 596 00:42:02,623 --> 00:42:04,969 جيد. انا بحاجة الى مزيد من المعلومات. 597 00:42:05,001 --> 00:42:08,146 نحن فريق من المتطوعين والطلاب الهادفين. 598 00:42:08,288 --> 00:42:11,042 نحن نتدرب هنا لمدة أسبوع في الشهر. 599 00:42:11,122 --> 00:42:14,479 كنا أنا ومو وداربي الأوائل. 600 00:42:14,556 --> 00:42:17,695 وإليكم كيفية تحضيرنا لعملية الحفلة المفاجئة. 601 00:42:17,816 --> 00:42:19,229 إذن أنتم مجندون جدد؟ 602 00:42:20,449 --> 00:42:23,145 نحن نحب أن نكون مجندين جدد. ما زلت أتذكر ذلك اليوم. 603 00:42:23,170 --> 00:42:25,975 جيد. هل تلقيت تدريبًا على الذخيرة؟ - جزء منها. 604 00:42:26,041 --> 00:42:29,067 تفكير تكتيكي؟ الخبرة القتالية؟ - تأخير. نعم! 605 00:42:29,265 --> 00:42:31,769 إذا كان هذا مهمًا لحالة الروبوت هذه. 606 00:42:31,794 --> 00:42:34,487 - جيد. هيا سوكس. - ماذا تفعل؟ 607 00:42:34,512 --> 00:42:36,095 يا رفاق تبدو مثل الناس الطيبين. 608 00:42:36,119 --> 00:42:39,008 أنا أؤيد بشدة مبادرتك التعليمية. 609 00:42:39,033 --> 00:42:40,996 ولكن بعد ذلك سأكتشف ذلك بنفسي. 610 00:42:41,021 --> 00:42:43,086 لقد أنقذناك للتو من الروبوت. 611 00:42:43,111 --> 00:42:45,272 - آسف، ماذا؟ - تمكن مو من إطلاق النار عليه. 612 00:42:45,297 --> 00:42:47,301 - مو كان محظوظا. - عاليا. 613 00:42:48,227 --> 00:42:51,124 إذا كنت تستطيع إظهار الاتجاهات إلى مركبات فضائية أخرى.. 614 00:42:51,148 --> 00:42:54,728 هناك سفن فضاء عاملة في مستودع مهجور. 615 00:42:54,753 --> 00:42:55,981 جيد. أين هي؟ 616 00:42:56,006 --> 00:42:59,589 مستودع تخزين مجاور مع مركز معالجة المواد الخام... 617 00:42:59,613 --> 00:43:03,239 ... والتي تبعد عن 4.2 كم موقعك الحالي. 618 00:43:03,265 --> 00:43:04,591 ممتاز. أين هي؟ 619 00:43:04,615 --> 00:43:06,124 في الواقع، كل شيء بسيط للغاية. 620 00:43:06,576 --> 00:43:07,487 جيد. 621 00:43:08,850 --> 00:43:11,176 أنت تتجه جنوبا نحو القاعدة. 622 00:43:11,200 --> 00:43:13,466 بعد تجاوز الإشارة الحمراء.. 623 00:43:13,817 --> 00:43:16,817 انتظر لحظة. هذا طريق مسدود. 624 00:43:17,002 --> 00:43:19,292 رأيت. أنا في المكان الخطأ. 625 00:43:19,317 --> 00:43:21,600 آسف. سأبدأ من جديد. 626 00:43:21,800 --> 00:43:24,220 أنت تتجه جنوبا نحو القاعدة. 627 00:43:24,264 --> 00:43:27,916 بعد اجتياز إشارات المرور، انعطف قليلاً إلى اليسار من... 628 00:43:28,389 --> 00:43:30,835 أُووبس. لقد ارتكبت خطأ مرة أخرى. 629 00:43:30,881 --> 00:43:32,901 سوف نظهر لك فقط. - دعني أكرر. 630 00:43:32,926 --> 00:43:35,556 أنت تتجه جنوبًا نحو القاعدة. 631 00:43:35,580 --> 00:43:39,329 بعد اجتياز إشارات المرور الحمراء، يجب عليك الانعطاف بشكل حاد إلى اليمين... 632 00:43:39,608 --> 00:43:41,605 سجل Buzz Lightyear. 633 00:43:41,630 --> 00:43:43,411 بعد أن وصلت إلى السرعة الفائقة 634 00:43:43,435 --> 00:43:45,835 لدي مشكلة صغيرة. 635 00:43:45,961 --> 00:43:47,403 للهروب من هذا الكوكب 636 00:43:47,427 --> 00:43:50,854 لا بد لي من تدمير السفينة الغريبة العملاقة. بنفسه. 637 00:43:51,005 --> 00:43:52,666 دون أي مساعدة. 638 00:43:52,690 --> 00:43:54,527 أنت تعلم أننا نستطيع مساعدتك. 639 00:43:54,552 --> 00:43:56,422 - هذه هي خطتنا. - لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. 640 00:43:56,447 --> 00:43:58,714 بروتوكول قيادة النجمة كود 2709 القسم 3... 641 00:43:58,738 --> 00:44:01,699 ...يمنعني من جذب الأشخاص غير المستعدين إلى أماكن خطيرة بشكل خاص. 642 00:44:01,847 --> 00:44:03,625 جيد. ولكن أنا هوثورن. 643 00:44:03,650 --> 00:44:05,318 إنه أكثر من مجرد اسم، إيزي. 644 00:44:05,343 --> 00:44:07,482 - يجب أن تعرف... - أعرف ما ستقوله! 645 00:44:07,507 --> 00:44:10,265 -...كيفية التعامل مع الموقف. جيد. - مشوش. 646 00:44:10,290 --> 00:44:13,307 وأنت؟ هل تشارك في أ تجربة مؤقتة أو شيء من هذا؟ 647 00:44:13,332 --> 00:44:14,670 برنامج الإفراج المشروط. 648 00:44:14,695 --> 00:44:17,908 لقد فعلت هذا لتقصير فترة ولايتي. 649 00:44:17,933 --> 00:44:19,697 لكنني تعلمت الكثير أثناء وجودي هناك. 650 00:44:19,722 --> 00:44:22,332 يستطيع داربي صنع المتفجرات من أي 3 عناصر. 651 00:44:22,384 --> 00:44:24,808 - ممتاز. حسنا، ماذا عنك؟ - أنا؟ 652 00:44:24,833 --> 00:44:29,348 اعتقدت أنه كان مجرد معسكر تدريب، ولكن على ما يبدو لا. 653 00:44:29,373 --> 00:44:32,188 لهذا السبب جئت إلى هنا لجمع أغراضي و ..... 654 00:44:32,213 --> 00:44:34,663 - إنه كسول. - أنا فقط لا أستسلم. 655 00:44:34,688 --> 00:44:36,679 - لقد استسلمت. - ما الذي تتحدث عنه؟ 656 00:44:36,704 --> 00:44:40,003 - أنا فقط أذهب في الاتجاه الآخر. - نعم. الاتجاه نحو الاستسلام. 657 00:44:40,028 --> 00:44:42,867 - أنت تعرف؟ أستسلم. - يرى؟ - عن يمينك. 658 00:44:57,425 --> 00:44:58,891 أين توقفت؟ 659 00:44:59,157 --> 00:45:01,000 ها هو. اسمحوا لي أن أكرر. 660 00:45:02,361 --> 00:45:04,194 استمر في تحسين مهاراتك. 661 00:45:04,227 --> 00:45:06,439 - إنها الطريقة الوحيدة للعودة. - يمكننا مساعدتك. 662 00:45:06,464 --> 00:45:09,237 وأنا أقدر ذلك. فقط عد إلى مركز التدريب الخاص بك. 663 00:45:09,262 --> 00:45:11,138 كن في حالة تأهب وكن حذرا. 664 00:45:11,163 --> 00:45:14,993 سأذهب على متن السفينة الحربية P-32 لتفجير سفينة الفضاء Zurg. 665 00:45:15,018 --> 00:45:16,737 إذن هذا مجرد وداع؟ 666 00:45:16,774 --> 00:45:18,300 يمين. الوداع. 667 00:45:20,588 --> 00:45:22,575 آسف. لقد نسيت قطتي. 668 00:45:33,063 --> 00:45:35,453 - اكتشف شكلاً من أشكال الحياة. - من هم؟ 669 00:45:35,478 --> 00:45:37,370 كائن طائفي. 670 00:45:37,843 --> 00:45:40,153 يمكن أن يكون نوعًا من "العش". 671 00:45:40,178 --> 00:45:42,993 - هل يشكلون تهديدا؟ - تظهر أجهزة الاستشعار أنهم في حالة نوم. 672 00:45:43,018 --> 00:45:43,856 جيد جدا. 673 00:45:44,685 --> 00:45:45,828 ينظر. 674 00:45:46,014 --> 00:45:47,449 إنه XL-01. 675 00:45:47,833 --> 00:45:49,670 لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين.. 676 00:45:49,836 --> 00:45:51,645 ماذا حدث؟ 677 00:45:51,669 --> 00:45:53,254 هيا، سأريكم شيئا. 678 00:46:08,639 --> 00:46:09,639 أخيراً. 679 00:46:13,765 --> 00:46:16,222 آسف للمقاطعة. تبدو مبتهجا جدا. 680 00:46:16,247 --> 00:46:17,937 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ انها ليست آمنة هنا. 681 00:46:17,961 --> 00:46:20,707 - لقد أخذت مفاتيح شاحنتنا. - ها هم 682 00:46:22,109 --> 00:46:23,109 683 00:46:24,831 --> 00:46:25,928 أطفئه! 684 00:46:25,953 --> 00:46:28,531 - هيا، هيا. أنا أحاول! - هادئ! 685 00:46:30,261 --> 00:46:31,137 صنع. 686 00:46:35,082 --> 00:46:36,451 - شخص ما... - أغلق الباب! 687 00:46:37,996 --> 00:46:40,095 كنت ستقول "أغلق الباب" وأنا أغلقته. 688 00:46:42,131 --> 00:46:44,827 سأكون صريحا. لم أكن أريد هذا. 689 00:46:44,852 --> 00:46:46,228 كما نحن! 690 00:46:46,253 --> 00:46:49,409 الجميع يأخذون أسلحتك. - لا أمانع. لكني ضابط إطلاق سراح مشروط... 691 00:46:49,434 --> 00:46:52,182 مثل ستار كوماندر. أعطيك صلاحيات استثنائية. 692 00:46:52,206 --> 00:46:53,775 علينا أن نخرج من هنا. 693 00:46:53,800 --> 00:46:58,701 - شيء آخر. - Buzz، معدل البقاء على قيد الحياة هو 13.2%. 694 00:46:58,725 --> 00:46:59,869 منخفض قليلا. 695 00:46:59,894 --> 00:47:02,414 - ماذا عن وضع التخفي؟ - كيف تعرف عن وضع التخفي؟ 696 00:47:02,439 --> 00:47:05,611 كثيرا ما أخبرتني جدتي عنه. انها مثل لعب الغميضة. 697 00:47:05,636 --> 00:47:08,279 - في الواقع، إنها فكرة جيدة. 698 00:47:08,304 --> 00:47:10,134 سأذهب إلى هناك في وضع التخفي لأتغلب عليهم بذكاء. 699 00:47:10,159 --> 00:47:12,119 أو إذا جاز لي أن أقول ذلك.... 700 00:47:12,361 --> 00:47:15,595 يمكننا جميعا استخدام وضع التخفي والخروج من هنا. 701 00:47:16,841 --> 00:47:19,048 تقصد أنك سوف ارتدي بدلة Space Ranger؟ 702 00:47:19,073 --> 00:47:20,987 هذه البدلة عليها اسمي. 703 00:47:23,672 --> 00:47:24,672 جيد... 704 00:47:25,547 --> 00:47:26,819 دعونا نكرر. 705 00:47:26,992 --> 00:47:28,791 - انا ذاهب... - بهذه الطريقة 706 00:47:28,816 --> 00:47:31,072 - هل ستذهب... - في هذا الاتجاه. 707 00:47:31,097 --> 00:47:32,396 ممتاز. جيد جدا. 708 00:47:32,421 --> 00:47:33,798 مجرد إلقاء نظرة على هذا. أنا فيرو... 709 00:47:33,822 --> 00:47:35,564 فيرو..ف... 710 00:47:36,120 --> 00:47:38,126 هنا قلم. رائع. 711 00:47:38,151 --> 00:47:40,161 - هل لديك قلم في بدلتك؟ - انتباه! 712 00:47:40,186 --> 00:47:42,992 وضع التخفي بسيط للغاية. مرحلتين فقط. 713 00:47:43,017 --> 00:47:46,209 تضغط على زر. سأخبرك أي زر... - هذا؟ 714 00:47:46,234 --> 00:47:49,164 - وماذا عن هذا الزر؟ - آسف، ولكن ليس لدينا الوقت للحديث عن كل زر. 715 00:47:49,189 --> 00:47:51,033 جيد. ولكن ماذا عن هذا؟ 716 00:47:51,058 --> 00:47:53,530 لا حاجة! هذا هو جراب الهروب. 717 00:47:53,555 --> 00:47:57,020 - لا تسحبها أبداً. - لا توجد أزرار إضافية لـ Space Ranger. 718 00:47:57,045 --> 00:48:00,437 عفواً لم أسمع أي زر هو المسؤول عن الوضع المخفي؟ 719 00:48:00,462 --> 00:48:02,381 - هذا الزر. - أفهم! 720 00:48:02,770 --> 00:48:05,593 تضغط على هذا الزر، ثم تخرج من الباب الأمامي. 721 00:48:05,618 --> 00:48:07,695 وسأذهب إلى سفينة الفضاء "زورج". 722 00:48:07,720 --> 00:48:09,115 - مستعد؟ - مستعد! 723 00:48:09,335 --> 00:48:11,196 انتظر! 724 00:48:11,223 --> 00:48:13,563 الآن جاهز. لقد نسيت تقريبا. 725 00:48:14,904 --> 00:48:16,747 جيد. وداعا مرة أخرى. 726 00:48:23,408 --> 00:48:25,376 (سوكس)، أنت تحجب رؤيتي. 727 00:48:25,401 --> 00:48:26,819 آسف. وهكذا؟ 728 00:48:26,843 --> 00:48:28,950 - لا. - جيد. ماذا عن هذا؟ 729 00:48:29,462 --> 00:48:30,963 ماذا عن هذا؟ 730 00:48:42,742 --> 00:48:44,848 جيد. نحن هنا. 731 00:48:51,438 --> 00:48:54,144 جيد جدا. يعمل وضع التخفي على النحو المنشود. 732 00:48:55,516 --> 00:48:56,741 إنه رائع. 733 00:48:56,765 --> 00:48:59,066 هؤلاء أغبياء الحشرات لا تستطيع رؤيتنا. 734 00:48:59,091 --> 00:49:01,023 مرحبا حشرة. 735 00:49:01,131 --> 00:49:03,074 أنا هنا يا حشرة. هل ترى؟ 736 00:49:04,296 --> 00:49:05,321 لا أستطبع. 737 00:49:05,867 --> 00:49:07,417 إنهم لا يرونني. 738 00:49:07,519 --> 00:49:09,561 انتهى الوقت. 739 00:49:10,524 --> 00:49:11,946 انتظر دقيقة. الموقت. 740 00:49:11,971 --> 00:49:13,384 إنهم لا يعرفون شيئًا عن الموقت. 741 00:49:14,994 --> 00:49:16,475 أنت لا تراني. 742 00:49:17,052 --> 00:49:18,221 أراك. 743 00:49:18,578 --> 00:49:20,037 أنا أراك أيضا. 744 00:49:20,429 --> 00:49:21,892 يمكن للحشرات رؤيتنا! 745 00:49:22,492 --> 00:49:24,186 لا، أنا أستسلم! 746 00:49:25,975 --> 00:49:26,975 الحشرات! 747 00:49:35,151 --> 00:49:37,044 رقم لن ينجح. 748 00:49:37,124 --> 00:49:38,832 You must keep walking! 749 00:49:39,512 --> 00:49:41,285 يجب علينا أن نلتفت! 750 00:49:43,658 --> 00:49:44,960 إنهم يأتون إلينا! 751 00:49:44,984 --> 00:49:47,268 لا حاجة! لا تقترب من الطائرة! 752 00:50:01,303 --> 00:50:03,462 أحسنت! نحن فريق عظيم! 753 00:50:03,940 --> 00:50:06,020 لماذا تمدح نفسك؟ 754 00:50:06,045 --> 00:50:08,010 لأنني مثل هوثورن في هذه اللحظة. 755 00:50:08,035 --> 00:50:09,410 لكن من الممكن أن تنجح إذا... 756 00:50:09,434 --> 00:50:11,898 - إذا كنت ستقول عن الموقت في الوضع المخفي؟ - نعم... 757 00:50:14,129 --> 00:50:15,999 حسنًا، الجميع يتبعوني! 758 00:50:19,553 --> 00:50:20,831 مرحباً، أنا... 759 00:50:33,473 --> 00:50:34,418 انتظر! 760 00:50:38,716 --> 00:50:41,260 - هل سنذهب إلى الفضاء؟ - لا. أريد التخلص منهم. 761 00:50:44,787 --> 00:50:47,520 أنا بدوار جدا. أعتقد أنني بحاجة إلى حزمة. 762 00:50:47,545 --> 00:50:50,355 - لا تتقيأ على متن الطائرة. - أرى النجوم. 763 00:50:50,380 --> 00:50:51,578 هذا هو الفضاء. 764 00:50:51,603 --> 00:50:54,160 - ما بها؟ ماذا؟ - إنها تخاف من الفضاء. 765 00:50:54,185 --> 00:50:57,451 - هذا فظيع. - إيزي، تذكر تمرينك. 766 00:50:57,750 --> 00:50:59,812 - أنا على وشك التقيؤ. - لا حاجة! الآن سوف نساعدك. 767 00:50:59,836 --> 00:51:02,085 - ضجة! هناك سفينة فضائية! - إزي، أنا أحاول... 768 00:51:24,485 --> 00:51:27,178 - أنا لا أرى شيئا! - لا، الجانب المظلم من سفينة الفضاء. 769 00:51:27,203 --> 00:51:28,857 هناك! في الساعة 10! 770 00:51:28,881 --> 00:51:30,894 يتمسك! لن يكون الأمر سهلاً! 771 00:51:42,017 --> 00:51:44,208 - كل شيء على ما يرام؟ - أعتقد نعم. 772 00:51:54,200 --> 00:51:56,160 - سوكس، أبلغ عن الضرر. - ثانية واحدة من فضلك. 773 00:51:58,928 --> 00:52:01,256 أوف. هذا أفضل. 774 00:52:01,281 --> 00:52:04,520 - هذا أفضل؟ - لا، الأمر أسوأ بالتأكيد. 775 00:52:04,544 --> 00:52:06,430 أنت تعرف ما أعنيه. 776 00:52:07,024 --> 00:52:10,064 - كيف يمكنك أن تخاف من الفضاء؟ - الأمر بسيط. 777 00:52:10,387 --> 00:52:13,719 تخيل أنك تائه في الفضاء، وتطير في نفس الإتجاه... 778 00:52:13,939 --> 00:52:15,748 ... إلى الأبد. 779 00:52:16,435 --> 00:52:19,065 إذًا كيف كنت ستقوم بتفجير سفينة الفضاء "زورج"؟ 780 00:52:19,498 --> 00:52:20,915 كنت الدعم الأرضي. 781 00:52:21,904 --> 00:52:24,003 أنا أعرف. الجدة لم تكن خائفة من الفضاء. 782 00:52:24,035 --> 00:52:26,116 نعم، لأنها كانت حارسة فضاء. 783 00:52:26,141 --> 00:52:28,904 كان الخوف من الفضاء مستحيلا تلقائيا. 784 00:52:28,929 --> 00:52:30,561 - ما كان ذلك الشيء؟ - لا أعرف 785 00:52:30,586 --> 00:52:32,883 - سيعود؟ - لا أعرف. 786 00:52:32,908 --> 00:52:35,350 ولكن كيف يتم ذلك؟ .. جيد. أنت لا تعرف. 787 00:52:40,492 --> 00:52:43,246 وأخيرا حصلت على الكريستال. كان على كل شيء أن ينتهي. 788 00:52:44,159 --> 00:52:45,712 من أنا تمزح. 789 00:52:46,322 --> 00:52:47,654 أنا لا أحتاج إلى كريستال. 790 00:52:47,678 --> 00:52:49,806 أحتاج إلى آلة الزمن للتخلص من هذا. 791 00:52:50,498 --> 00:52:51,993 تم الانتهاء من التفتيش. 792 00:52:52,018 --> 00:52:53,018 ما مدى سوء الأمر؟ 793 00:52:54,936 --> 00:52:56,878 تم امتصاص الانفجار بواسطة الألياف الواقية من الحرارة. 794 00:52:56,902 --> 00:52:59,275 فقط لأن البرق كان صغيرا. 795 00:52:59,458 --> 00:53:00,350 جيد. 796 00:53:00,374 --> 00:53:02,082 لتتمكن من الإقلاع، أنت 797 00:53:02,106 --> 00:53:05,475 بحاجة إلى إصلاح المكثفات الخاصة. 798 00:53:05,607 --> 00:53:07,236 مشاكل الكهرباء. 799 00:53:07,261 --> 00:53:09,402 - كيف علمت بذلك؟ - لقد درسناها. 800 00:53:10,125 --> 00:53:11,458 المكثفات الخاصة؟ 801 00:53:11,483 --> 00:53:13,498 هل تذكر؟ هل وضعنا معا محطة إذاعية ميدانية الشهر الماضي؟ 802 00:53:13,523 --> 00:53:15,175 - نعم، كان ممتعا. - نعم. 803 00:53:15,199 --> 00:53:17,138 - ولكن داربي ثمل. - انا ذاهب لركلة مؤخرتك. 804 00:53:17,163 --> 00:53:19,265 من فضلك، أنا أحاول أن أفكر. 805 00:53:19,600 --> 00:53:21,428 لقد أخطأت، ولكن بعد ذلك أصلحت الأمر. 806 00:53:21,453 --> 00:53:23,002 نعم، ولكنك أفسدت وحدة التحكم في الكمبيوتر. 807 00:53:23,027 --> 00:53:24,638 أحتاج إلى لفائف صغيرة... 808 00:53:24,727 --> 00:53:26,291 - ماذا كان؟ - المكثفات الخاصة . 809 00:53:26,316 --> 00:53:28,921 هناك مساحة كبيرة هنا. 810 00:53:28,946 --> 00:53:31,754 إذا كنت ترغب في إحداث بعض الضوضاء، يمكنك الذهاب إلى هناك. 811 00:53:31,778 --> 00:53:34,227 ينظر! لا أحد يحاول أن يفكر. 812 00:53:35,337 --> 00:53:37,235 - يمكننا الذهاب إلى هناك. - ممتاز. مجرد الكمال. 813 00:53:37,439 --> 00:53:38,378 نعم. 814 00:53:38,402 --> 00:53:40,170 جيد. خطة جديدة! 815 00:53:40,408 --> 00:53:43,260 - ماذا؟ كائن التعدين يجب أن يكون لديك وحدة التحكم، أليس كذلك؟ 816 00:53:43,306 --> 00:53:45,785 يجب أن تحتوي وحدة التحكم هذه على ملف، أليس كذلك؟ 817 00:53:45,817 --> 00:53:48,701 - يجب أن يحتوي الملف على... - المكثفات الخاصة . 818 00:53:48,726 --> 00:53:51,186 بالضبط ما نحتاجه لإصلاح المركبة الفضائية. يمين؟ 819 00:53:51,211 --> 00:53:52,519 إنها على حق. 820 00:53:55,540 --> 00:53:56,885 أحسنت. 821 00:53:57,112 --> 00:53:59,180 طريقة التفكير، مثل هوثورن. 822 00:53:59,966 --> 00:54:02,106 دعونا نجمع المكونات ونخرج من هنا. 823 00:54:02,610 --> 00:54:04,411 قبل أن تجدنا سفينة الفضاء مرة أخرى. 824 00:54:20,584 --> 00:54:22,984 ارتفاع منجم تيريليوم 1200 825 00:54:28,907 --> 00:54:29,907 هناك! 826 00:54:33,421 --> 00:54:34,840 جيد. ذهب. 827 00:54:43,216 --> 00:54:44,742 سجل Buzz Lightyear. 828 00:54:44,767 --> 00:54:46,302 من أجل إصلاح حالنا المركبة الفضائية، يجب علينا العثور على 829 00:54:46,327 --> 00:54:49,612 طريقة التسلل مركز القيادة و... 830 00:54:50,057 --> 00:54:51,057 831 00:54:51,803 --> 00:54:53,728 عمل جيد، أيها السجين السابق. 832 00:54:55,621 --> 00:54:56,639 لذا. 833 00:54:56,664 --> 00:54:58,838 يجب أن يكون الملف هنا. 834 00:54:58,863 --> 00:54:59,863 سوكس؟ 835 00:55:01,403 --> 00:55:02,632 هل تحتاج إلى قلم؟ 836 00:55:02,656 --> 00:55:04,169 مستعد. 837 00:55:05,101 --> 00:55:06,895 جيد. ربما مرة أخرى. 838 00:55:07,995 --> 00:55:08,995 أوه لا. 839 00:55:09,499 --> 00:55:11,165 تم تفعيل الإجراءات الأمنية. 840 00:55:12,338 --> 00:55:14,157 ليس فقط مرة أخرى. 841 00:55:14,182 --> 00:55:16,146 ليس ماذا؟ ما هذا؟ 842 00:55:16,171 --> 00:55:17,745 فخ المخروط. 843 00:55:17,903 --> 00:55:20,699 سوف تحتجزنا حتى لا يأتي أحد. 844 00:55:20,724 --> 00:55:22,934 لم يسمعنا أحد. 845 00:55:22,959 --> 00:55:26,079 - يمكننا فقط أن نغادر، أليس كذلك؟ - لا يمكننا أن نغادر فحسب. 846 00:55:26,104 --> 00:55:28,567 بالطبع نستطيع. يمكننا المشي. 847 00:55:29,691 --> 00:55:30,691 يرى؟ 848 00:55:32,159 --> 00:55:33,159 تعال. 849 00:55:34,443 --> 00:55:35,838 قلت لك، أليس كذلك؟ 850 00:55:35,862 --> 00:55:38,476 انتبه لهذا الشيء... 851 00:55:39,730 --> 00:55:42,740 - يمكن أن تذوب بلمسة واحدة! - آسف... 852 00:55:42,772 --> 00:55:46,189 - ولكن ربما يمكننا قطع الاتصال مرة أخرى؟ - لن ينجح. 853 00:55:46,214 --> 00:55:47,739 لم نحاول حتى. 854 00:55:50,485 --> 00:55:51,514 855 00:55:52,642 --> 00:55:55,277 - لم ينجح. - ضجة. - انتظر. 856 00:55:55,302 --> 00:55:57,640 لا أستطيع مساعدتها إذا تعثرت أيضًا. 857 00:55:57,665 --> 00:55:59,353 (سوكس)، هل يمكنك الركض؟ 858 00:56:00,562 --> 00:56:02,252 لا أستطيع السيطرة. 859 00:56:02,731 --> 00:56:05,071 انتظر. يجب أن تكون هناك نقطة ضعف هنا 860 00:56:05,111 --> 00:56:06,530 وهذا يعني أنه يمكننا... 861 00:56:07,039 --> 00:56:08,173 - إلى الجانب. - انتظر! 862 00:56:09,559 --> 00:56:12,232 ها هو. هذا الشيء يقوي هذا الشيء. 863 00:56:12,330 --> 00:56:14,796 - ثم دعونا نضرب مرة أخرى. - انتظر دقيقة. 864 00:56:14,986 --> 00:56:16,547 تحتاج إلى فتح الباب أولا. 865 00:56:16,797 --> 00:56:19,897 عندما أفتح الباب، يجب أن تضغط على مصدر الطاقة. 866 00:56:20,000 --> 00:56:23,404 - هذا الشيء سوف يختفي، ويمكننا الخروج. - نعم يا سيدي. 867 00:56:23,746 --> 00:56:24,746 مستعد؟ 868 00:56:28,655 --> 00:56:29,655 استمر في المحاولة. 869 00:56:33,986 --> 00:56:35,654 نحن نعاني من نقص الوزن. 870 00:56:35,973 --> 00:56:37,979 بوز، نحن بحاجة إليك. 871 00:56:38,004 --> 00:56:40,568 انتظر. هناك؟ ماذا لو لم ينجح؟ 872 00:56:40,593 --> 00:56:43,335 - لا أستطيع إنقاذك. - ليس عليك أن تنقذنا. 873 00:56:43,360 --> 00:56:45,034 يجب عليك الانضمام إلينا. 874 00:56:53,224 --> 00:56:54,224 مرة أخرى! 875 00:56:55,639 --> 00:56:56,490 مرة أخرى! 876 00:56:58,946 --> 00:56:59,946 مرة أخرى! 877 00:57:07,006 --> 00:57:08,006 لا! 878 00:57:08,775 --> 00:57:10,748 استيقظ! 879 00:57:11,265 --> 00:57:12,265 انتبه! 880 00:57:15,350 --> 00:57:16,368 يمسك! 881 00:57:16,495 --> 00:57:18,710 - الطنانة، لا! - نحن بحاجة إلى هذه البكرة! 882 00:57:37,112 --> 00:57:38,306 نحن نحتجزك. 883 00:57:47,259 --> 00:57:48,597 انظر، وجبة خفيفة. 884 00:57:50,587 --> 00:57:51,759 شخص ما سوف شيئا؟ 885 00:57:53,073 --> 00:57:55,421 شطائر اللحوم 886 00:58:01,490 --> 00:58:04,152 هذا سوف يعطيك بعض القوة. 887 00:58:06,981 --> 00:58:08,255 هذا لك. 888 00:58:11,305 --> 00:58:13,600 ما هذا... 889 00:58:15,184 --> 00:58:16,496 ماذا عنه؟ 890 00:58:16,852 --> 00:58:18,280 ساندويتش عادي. 891 00:58:18,304 --> 00:58:20,849 لماذا اللحم من الخارج؟ 892 00:58:21,117 --> 00:58:22,844 أليس هذا شطيرة؟ 893 00:58:22,869 --> 00:58:24,899 لا، الخبز يجب أن يكون بالخارج. 894 00:58:24,924 --> 00:58:26,741 هل تحب الخبز واللحم والخبز؟ 895 00:58:26,765 --> 00:58:28,167 الكثير من الخبز. 896 00:58:28,303 --> 00:58:30,266 لكنه كل... ..الرطب. 897 00:58:30,291 --> 00:58:32,547 نعم. الجزء الأكثر إثارة هو في الخارج. 898 00:58:32,572 --> 00:58:34,380 متى آخر مرة أكلت شطيرة؟ 899 00:58:34,405 --> 00:58:36,069 لا أعرف. قبل مائة عام؟ 900 00:58:36,094 --> 00:58:37,615 - أكثر أو أقل. - مجرد إلقاء نظرة على هذا الرجل. 901 00:58:37,639 --> 00:58:39,575 - خبز - لحم - خبز . - كثرة الخبز. 902 00:58:39,600 --> 00:58:41,907 يمتص كل الرطوبة الموجودة في الفم. 903 00:58:44,401 --> 00:58:45,401 أوه لا! 904 00:58:45,480 --> 00:58:46,480 سوكس! 905 00:58:47,508 --> 00:58:48,774 استيقظ سوكس. 906 00:58:49,396 --> 00:58:51,162 هيا يا صديقي. عُد إلي. 907 00:58:51,616 --> 00:58:53,120 (سوكس)، أنا آسف جدًا. 908 00:58:53,680 --> 00:58:54,680 سوكس. 909 00:58:57,437 --> 00:59:00,101 مرحبًا. أحتاج إلى إعادة التشغيل. 910 00:59:04,186 --> 00:59:05,536 آسف يا شباب. 911 00:59:06,213 --> 00:59:07,941 لقد كدت أقتل (سوكس). 912 00:59:08,308 --> 00:59:10,521 كدت أن أقتلنا جميعًا. 913 00:59:10,579 --> 00:59:12,353 مهلا الاستماع. 914 00:59:12,438 --> 00:59:14,276 لقد كان خطأ. 915 00:59:14,507 --> 00:59:15,611 حقا يا بوز؟ 916 00:59:16,009 --> 00:59:17,009 917 00:59:19,019 --> 00:59:21,026 أنت تعرف. حاول أن تكون أفضل قليلا. 918 00:59:28,189 --> 00:59:29,189 استمع... 919 00:59:31,771 --> 00:59:33,151 أنا فقط... 920 00:59:34,358 --> 00:59:37,457 عندما دخلت الأكاديمية لأول مرة.. 921 00:59:37,508 --> 00:59:38,508 أنت تعرف. 922 00:59:38,966 --> 00:59:39,966 عظيم. 923 00:59:40,936 --> 00:59:42,421 لقد خلقت المشاكل. 924 00:59:42,464 --> 00:59:43,841 كل يوم. 925 00:59:45,003 --> 00:59:46,742 أنا متورط في مجال من العقبات. 926 00:59:46,766 --> 00:59:49,292 كانت يدي ترتجف لذلك أخطأت الهدف. 927 00:59:49,427 --> 00:59:52,155 ليس الهدف الرئيسي. لجميع الأغراض. 928 00:59:52,799 --> 00:59:55,167 لقد تخليت عن يوم الأحد الأول. 929 00:59:55,402 --> 00:59:58,248 لأنه من الواضح أنني لا أستحق أن أكون حارس فضاء. 930 00:59:58,673 --> 01:00:00,441 - حقيقة؟ - نعم. 931 01:00:01,497 --> 01:00:03,705 لكن جدتها رأت شيئاً بي. 932 01:00:05,855 --> 01:00:07,728 وبدأت من جديد بسببها. 933 01:00:09,619 --> 01:00:11,296 إعادة المعايرة. 934 01:00:12,195 --> 01:00:14,393 تم إصلاح ملف واحد تالف. 935 01:00:16,154 --> 01:00:17,398 مهلا، انه مستيقظ. 936 01:00:18,084 --> 01:00:19,044 الجدة. 937 01:00:19,082 --> 01:00:20,397 مرحبًا سوكس. 938 01:00:20,613 --> 01:00:22,286 انا بحاجة الى مساعدتكم. 939 01:00:22,533 --> 01:00:25,034 أريدك أن تعتني بأفضل صديق لي. 940 01:00:25,180 --> 01:00:26,737 اسمه باز. 941 01:00:26,985 --> 01:00:28,526 الآن ذهب. 942 01:00:28,550 --> 01:00:30,551 لكنه سوف يعود قريبا. 943 01:00:30,742 --> 01:00:32,079 إنه حارس الفضاء. 944 01:00:32,923 --> 01:00:35,420 سوف يأخذنا إلى المنزل. 945 01:00:50,306 --> 01:00:51,553 ماذا حدث؟ 946 01:00:52,142 --> 01:00:53,588 لم تسمع ذلك؟ 947 01:00:53,861 --> 01:00:56,301 لقد آمنت أنني أستطيع ذلك تصحيح خطأي الخاص. 948 01:00:57,032 --> 01:00:59,280 وبسبب هذا الاعتقاد، خسرت كل شيء. 949 01:01:00,033 --> 01:01:01,990 كل شئ؟ لا. 950 01:01:02,618 --> 01:01:04,138 لديها جدة، كيكو. 951 01:01:04,163 --> 01:01:06,487 والدي وأنا. جميع أصدقائها. 952 01:01:07,060 --> 01:01:08,927 لم تكن تريد العيش هنا. 953 01:01:08,951 --> 01:01:11,298 لكنها قضت حياتها كلها على هذا الكوكب، يا باز. 954 01:01:12,012 --> 01:01:13,458 كل واحد منا. 955 01:01:14,213 --> 01:01:16,222 إلا أنت. 956 01:01:18,300 --> 01:01:20,268 أردنا أن نصبح حراس الفضاء مرة أخرى. 957 01:01:21,294 --> 01:01:22,802 أردنا أن يكون لحياتنا معنى. 958 01:01:23,937 --> 01:01:25,428 ثق بي. 959 01:01:25,580 --> 01:01:27,009 إنهم يقصدون الكثير. 960 01:01:39,417 --> 01:01:41,123 اتضح لذيذ جدا. 961 01:01:41,625 --> 01:01:43,918 نعم. خبز لحم خبز. 962 01:01:44,066 --> 01:01:45,932 منذ متى وأنت تأكل مثل هذا؟ 963 01:01:46,392 --> 01:01:47,392 هو دائما. 964 01:01:49,280 --> 01:01:50,662 البطارية مشحونة بالكامل. 965 01:01:50,976 --> 01:01:51,976 تعال. 966 01:01:52,404 --> 01:01:54,903 دعونا نضع هذا الملف في سفينتنا ونخرج من هنا. 967 01:01:55,441 --> 01:01:57,476 - سوكس، هل يمكنك إرشادنا؟ - بالطبع. 968 01:01:57,500 --> 01:01:58,464 969 01:01:58,651 --> 01:01:59,519 970 01:01:59,899 --> 01:02:00,739 971 01:02:01,192 --> 01:02:03,028 أرى أنك تريد أن تلعب اللحاق بالركب. 972 01:02:03,053 --> 01:02:04,636 سأصل إليك. 973 01:02:04,661 --> 01:02:06,609 - سوكس؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ مسكتك! 974 01:02:06,633 --> 01:02:08,219 - سوكس؟ - نعم. آسف. 975 01:02:11,300 --> 01:02:14,972 حفلة مفاجأة العملية. نحن نسير! 976 01:02:14,997 --> 01:02:16,144 ماذا؟ لا. 977 01:02:16,168 --> 01:02:18,028 لا أستطيع أن أعرضك للخطر. 978 01:02:18,053 --> 01:02:20,721 هل ستذهب في مهمة بمفردك؟ - أستطيع أن أفعل ذلك. 979 01:02:20,775 --> 01:02:22,838 لأن لديك هوثورن. 980 01:02:22,863 --> 01:02:24,373 وأنا أقدر ذلك. 981 01:02:24,398 --> 01:02:26,473 هذا ما سأخبرك به. أود أن أقول إذا كنت بحاجة إليك. 982 01:02:26,497 --> 01:02:30,438 ولكن لفترة من الوقت، يمكنك العودة إلى أرماديلو دون أي مشاكل. 983 01:02:38,079 --> 01:02:38,923 شرب حتى الثمالة! 984 01:02:44,021 --> 01:02:44,906 لا! 985 01:02:49,820 --> 01:02:52,440 ماذا؟ إنه يتبعني! العودة إلى المركبة الفضائية! 986 01:02:52,779 --> 01:02:53,637 لكن الطنانة! 987 01:02:56,800 --> 01:02:58,507 سجل Buzz Lightyear. 988 01:03:01,210 --> 01:03:02,809 يلاحقوننا... 989 01:03:04,311 --> 01:03:05,944 … مجرد روبوت ضخم. 990 01:03:07,145 --> 01:03:09,808 لقد هربت، وعاد الآخرون إلى المركبة الفضائية. 991 01:03:32,003 --> 01:03:33,286 شرب حتى الثمالة؟ 992 01:03:33,721 --> 01:03:35,722 ماذا؟ كيف تعرف اسمي؟ 993 01:03:36,658 --> 01:03:38,508 - تعال معي. - ماذا؟ 994 01:03:42,536 --> 01:03:45,553 ومن الواضح أن هذا انتهاك لإطلاق سراحي المشروط. 995 01:03:49,458 --> 01:03:51,165 دعونا. دعنا فقط نخرج من هنا. 996 01:04:31,517 --> 01:04:32,952 استعد للطيران. 997 01:04:32,976 --> 01:04:34,997 لقد عادت عملية الحفلة المفاجئة. 998 01:04:35,022 --> 01:04:36,159 لكن باز؟ 999 01:04:36,183 --> 01:04:38,347 ماذا؟ هل يجب أن أذهب في مهمة وحدي؟ 1000 01:04:38,496 --> 01:04:41,665 لا يمكننا الطيران بعد. سيستغرق تحضير جميع المكثفات 5 دقائق. 1001 01:04:45,460 --> 01:04:47,123 لا يمكننا البقاء هنا لمدة 5 دقائق. 1002 01:04:47,148 --> 01:04:49,992 - السفينة مجهزة بإمكانية التحليق. - دعونا نستخدم هذا. 1003 01:05:08,359 --> 01:05:10,722 - يمكننا أن نتفوق عليهم في نبع ماء حار ناري. - دلني على الطريق. 1004 01:05:10,747 --> 01:05:12,375 يا رفاق تدمير هذه الروبوتات! 1005 01:05:12,399 --> 01:05:14,472 لكننا لم نتلق هذا النوع من التدريب قط. 1006 01:05:14,497 --> 01:05:17,151 انه صعب؟ لدينا المسامير. 1007 01:05:17,175 --> 01:05:18,833 ومن المرجح أن تنفجر. 1008 01:05:18,858 --> 01:05:20,741 - فقط افعل ما تعتقد أنه صحيح. - ماذا؟ 1009 01:05:20,755 --> 01:05:23,814 - ما كنت تنوي القيام به؟ - انا ذاهب للرقص مع السيد بوم. 1010 01:05:29,720 --> 01:05:31,430 إنه يمنح المتعة فقط. 1011 01:05:32,707 --> 01:05:34,815 - تم الانتهاء من 24%. - من 100%؟ 1012 01:05:39,273 --> 01:05:40,476 إنهم يلاحقوننا. 1013 01:05:40,728 --> 01:05:42,768 - أين هو السخان النار؟ - إلى الأمام مباشرة. 1014 01:05:42,951 --> 01:05:45,334 لا تقلق. لقد حفظت كل زاوية... انتبه! 1015 01:05:56,437 --> 01:05:57,927 يتمسك. أسقطه. 1016 01:05:58,063 --> 01:05:59,824 - انتظر دقيقة. - مجرد إسقاطه! 1017 01:06:09,616 --> 01:06:11,402 السخانات النار قدما! 1018 01:06:14,804 --> 01:06:16,359 تم الانتهاء من 50%. 1019 01:06:19,993 --> 01:06:22,415 مهلا، هناك الكثير من المتفجرات هنا! 1020 01:06:28,725 --> 01:06:30,099 أسرع! أعطني شيئا! 1021 01:06:45,157 --> 01:06:46,545 اكتمل 90%! 1022 01:06:46,964 --> 01:06:48,974 إيزي، هل تعرف كيفية إعداد الطاقة؟ 1023 01:06:49,024 --> 01:06:50,747 لقد تدربت مع جهاز محاكاة. 1024 01:06:50,849 --> 01:06:52,502 حان الوقت لتجربتها. 1025 01:06:52,527 --> 01:06:54,952 - هل تحتاج مساعدتي؟ - قطعا لا. 1026 01:06:55,161 --> 01:06:56,524 تم إنجاز 95%! 1027 01:06:56,548 --> 01:06:59,400 - تحضير المحركات . الزر الأوسط. - مستعد! 1028 01:07:01,449 --> 01:07:02,578 تذكر التدريبات. 1029 01:07:02,602 --> 01:07:05,027 لا تضغط على الزناد، ولكن الضغط على الزناد. 1030 01:07:05,052 --> 01:07:06,052 أنا أعرف. 1031 01:07:06,077 --> 01:07:07,614 تم الانتهاء من 99%. 1032 01:07:09,062 --> 01:07:09,912 صنع! 1033 01:07:12,193 --> 01:07:13,555 تم الانتهاء منه بنسبة 100%. 1034 01:07:14,301 --> 01:07:16,077 إعادة التشغيل. جيد. 1035 01:07:16,102 --> 01:07:18,702 - استعد للانطلاق، بعد التزود بالوقود... لا! - اضغط على الزر! 1036 01:07:27,141 --> 01:07:28,581 - أوه لا. - ضجة! 1037 01:07:34,341 --> 01:07:35,501 خذ الكريستال! 1038 01:08:03,983 --> 01:08:05,090 أنا... 1039 01:08:15,837 --> 01:08:16,876 مشاركة... 1040 01:08:17,524 --> 01:08:19,072 أنا آسف جدا. 1041 01:08:19,445 --> 01:08:21,835 كل شيء حدث بسرعة وأنا... 1042 01:08:22,306 --> 01:08:23,421 أنا فقط... 1043 01:08:26,728 --> 01:08:28,347 لقد ارتكبت خطأ. 1044 01:08:29,792 --> 01:08:30,792 نعم. 1045 01:08:33,704 --> 01:08:34,705 جيد... 1046 01:08:34,985 --> 01:08:36,685 لكننا لم نستسلم بعد، أليس كذلك؟ 1047 01:08:37,091 --> 01:08:39,513 - لا يزال بإمكاننا أن نفعل شيئا. - إيزي... 1048 01:08:39,861 --> 01:08:41,167 انظر حولك. 1049 01:08:41,374 --> 01:08:43,963 لا شيء يمكن القيام به. هذه المهمة... 1050 01:08:45,460 --> 01:08:46,460 نهايتها. 1051 01:08:47,482 --> 01:08:48,577 شرب حتى الثمالة. 1052 01:08:49,104 --> 01:08:50,104 شرب حتى الثمالة! 1053 01:08:50,558 --> 01:08:52,016 إلى أين أنت ذاهب؟ 1054 01:08:52,041 --> 01:08:53,889 أنا فقط بحاجة... 1055 01:08:53,913 --> 01:08:55,375 ... اهدأ. 1056 01:08:58,065 --> 01:08:59,065 لا! 1057 01:09:05,435 --> 01:09:06,435 شرب حتى الثمالة! 1058 01:09:09,393 --> 01:09:10,406 شرب حتى الثمالة؟ 1059 01:09:43,402 --> 01:09:44,402 ما... 1060 01:09:44,815 --> 01:09:45,714 ما هذا؟ 1061 01:09:46,280 --> 01:09:47,348 أين نحن؟ 1062 01:09:48,272 --> 01:09:49,418 من أنت؟ 1063 01:09:49,516 --> 01:09:51,351 هذا سؤال جيد. 1064 01:10:02,010 --> 01:10:03,862 تبدو جيدًا يا باز. 1065 01:10:04,886 --> 01:10:05,900 أب؟ 1066 01:10:06,406 --> 01:10:07,934 حاول ثانية. 1067 01:10:22,224 --> 01:10:23,274 سوكس؟ 1068 01:10:24,519 --> 01:10:26,042 مرحبًا باز. 1069 01:10:26,763 --> 01:10:28,117 لا أفهم. 1070 01:10:34,548 --> 01:10:35,874 لقد أفسدت كل شيء. 1071 01:10:35,898 --> 01:10:38,338 مهلا، كان مجرد خطأ. 1072 01:10:38,474 --> 01:10:40,264 هل تتذكر ما قلته لي؟ 1073 01:10:40,584 --> 01:10:42,752 - الآن كل شيء مختلف. - لماذا؟ 1074 01:10:42,985 --> 01:10:44,492 لأنه خطأي. 1075 01:10:56,329 --> 01:10:58,666 يجب أن أكون جيدة مثل جدتي. 1076 01:10:59,774 --> 01:11:01,774 كما توقع هوثورن. 1077 01:11:04,900 --> 01:11:06,190 لكنني لست كذلك. 1078 01:11:19,418 --> 01:11:20,418 شرب حتى الثمالة؟ 1079 01:11:22,888 --> 01:11:24,667 انتظر. أنت لست أنا. 1080 01:11:24,691 --> 01:11:26,395 أنا من أنت الآن. 1081 01:11:26,420 --> 01:11:28,599 ولكنني أنت، بعد 50 عامًا من الآن. 1082 01:11:28,624 --> 01:11:30,212 لا يمكن أن يكون هناك اثنان مني. 1083 01:11:30,236 --> 01:11:32,208 لكن كلانا هنا. 1084 01:11:32,233 --> 01:11:35,380 جيد. إذا كنت أنا، ففكرت في الأرقام... 1085 01:11:35,404 --> 01:11:37,975 - من 1 إلى 173. - واو. 1086 01:11:40,612 --> 01:11:41,861 مضحك، أليس كذلك؟ 1087 01:11:41,885 --> 01:11:46,039 الروبوتات هنا لا تقول Buzz، بالنسبة لهم أنا مجرد "Zurg". 1088 01:11:46,868 --> 01:11:49,275 كيف؟ لا أفهم. 1089 01:11:49,300 --> 01:11:51,635 لا تفكر في ذلك. لا يهم. 1090 01:11:51,660 --> 01:11:53,285 - ضجة! - نعم؟ - نعم؟ 1091 01:11:53,715 --> 01:11:55,770 يجب عليك أن تشرح له كل شيء. 1092 01:11:56,186 --> 01:11:57,760 أنت على حق. أنا آسف. 1093 01:11:57,784 --> 01:11:59,367 إنه أمر غير متوقع حقًا. 1094 01:11:59,391 --> 01:12:00,960 وأخيرا أنت هنا. 1095 01:12:01,085 --> 01:12:03,871 كما تعلمون، لقد حققت أيضًا سرعة فائقة. 1096 01:12:06,337 --> 01:12:07,921 كيف حالك. 1097 01:12:08,751 --> 01:12:11,403 لكن لم يستقبلني أحد مثل البطل. 1098 01:12:11,996 --> 01:12:16,737 القائد الجديد يعتقلني بتهمة سرقة XL-15. 1099 01:12:17,021 --> 01:12:20,483 أعرف كيف أعيدهم إلى منازلهم، لكنهم لم يهتموا. 1100 01:12:20,825 --> 01:12:22,186 وهربت. 1101 01:12:27,520 --> 01:12:30,733 ذهبت إلى أبعد ما أستطيع. وبأسرع ما يستطيع. 1102 01:12:31,166 --> 01:12:34,818 بهذه السرعة والمدى. لقد طرت لعدة قرون. 1103 01:12:34,843 --> 01:12:38,048 وأصبحت أنت في المستقبل. 1104 01:12:38,744 --> 01:12:41,654 اشعر بالتكنولوجيا التي لم تتخيلها أبدًا. 1105 01:12:41,678 --> 01:12:43,603 وهذا كل شيء. 1106 01:12:44,338 --> 01:12:47,625 إذا استخدمت تلك البلورة للسفر إلى المستقبل، 1107 01:12:48,407 --> 01:12:50,253 لماذا لا تستخدمه فقط لإعادة الزمن إلى الوراء؟ 1108 01:12:50,277 --> 01:12:51,889 لا يمكننا إعادة الزمن إلى الوراء. 1109 01:12:51,914 --> 01:12:54,814 - الآن نستطيع. استمع لي باز. - ماذا؟ 1110 01:12:55,294 --> 01:12:56,949 تمكنت من كسر الوقت. 1111 01:12:56,974 --> 01:13:00,104 ماذا حدث لك لم يحدث لي أبدا. 1112 01:13:00,274 --> 01:13:03,732 هذه هدية جديدة لم تُعاش من قبل. 1113 01:13:03,819 --> 01:13:06,169 يمكننا تغيير كل شيء، باز. 1114 01:13:07,024 --> 01:13:08,664 لو أمكننا أن نتحول مرة أخرى، نستطيع 1115 01:13:08,689 --> 01:13:11,664 منع الهبوط على هذا الكوكب. 1116 01:13:11,689 --> 01:13:14,450 - تجنب الاصطدام بالجبال. - مواصلة المهمة عند العودة إلى المنزل. 1117 01:13:14,475 --> 01:13:16,598 وكل هذا لن يحدث أبدا. 1118 01:13:17,010 --> 01:13:18,540 - خطة جيدة. - خطة جيدة. 1119 01:13:18,789 --> 01:13:21,223 وهذه البلورة هي مفتاح كل شيء. 1120 01:13:21,248 --> 01:13:24,278 - انتظر، أليس لديك بالفعل؟ - مثله. 1121 01:13:25,530 --> 01:13:29,104 انتهت بلورتي بعد التحقق من مرور الوقت. 1122 01:13:29,129 --> 01:13:31,532 أضعف من نفسه أيضا. استغرق الأمر بعض الوقت. 1123 01:13:31,557 --> 01:13:33,944 وتبين أنه ليس العلم الدقيق. 1124 01:13:33,969 --> 01:13:36,672 إنه السفر عبر الزمن، كل ما استطعت الحصول عليه. 1125 01:13:36,697 --> 01:13:39,230 دعونا ضبط هذه السيارة. 1126 01:13:39,255 --> 01:13:42,482 - يجب أن تعرف كيف. - انتظر، انها مثل تلك الموجودة على اللفت؟ 1127 01:13:42,507 --> 01:13:44,832 اسحب الرافعة. 1128 01:13:46,827 --> 01:13:48,620 إذن نحن خلقنا كل هذا؟ 1129 01:13:48,644 --> 01:13:51,240 لا، كل شيء... ظهر للتو. 1130 01:13:51,265 --> 01:13:53,379 أنا فقط أدير كل شيء. 1131 01:13:59,080 --> 01:14:02,066 سوف تصبح أليشا حارسة فضاء مرة أخرى يا باز. 1132 01:14:03,444 --> 01:14:04,444 نعم. 1133 01:14:05,099 --> 01:14:06,839 - رغم... - ماذا؟ 1134 01:14:08,267 --> 01:14:10,194 أليشا لن يكون لها عائلة. 1135 01:14:10,588 --> 01:14:13,144 - لن يكون لديها إيزي. - من هو ايزي؟ 1136 01:14:13,703 --> 01:14:15,811 أنظر، إنها لا تفتقد أحداً... 1137 01:14:15,835 --> 01:14:18,425 ...إذا لم تقابل عائلتها من قبل. 1138 01:14:18,450 --> 01:14:19,492 يمين؟ 1139 01:14:20,381 --> 01:14:24,462 الشيء الوحيد الذي سيعرفه الناس هو أننا نكمل مهمتنا. 1140 01:14:25,586 --> 01:14:27,714 هنا. أعطني الكريستال الخاص بك. 1141 01:14:30,666 --> 01:14:31,666 شرب حتى الثمالة؟ 1142 01:14:32,682 --> 01:14:34,114 لا أعلم ربما... 1143 01:14:34,637 --> 01:14:37,563 "... ربما ينبغي لنا أن نفكر مرة أخرى. - فكر في ماذا؟ 1144 01:14:37,725 --> 01:14:41,193 يعتقد القائد هوثورن يمكننا تصحيح الأخطاء التي ارتكبناها. 1145 01:14:41,388 --> 01:14:43,998 وبسبب هذا الاعتقاد، خسرت كل شيء. 1146 01:14:44,309 --> 01:14:47,026 لا. تبين أننا كنا مخطئين طوال الوقت. 1147 01:14:47,051 --> 01:14:50,703 لقد قضت حياتها كلها هناك. - ما هذه الحياة؟ 1148 01:14:51,316 --> 01:14:53,644 يجب أن نكون حراس الفضاء. 1149 01:14:54,127 --> 01:14:56,235 يجب أن يكون لحياتنا معنى. 1150 01:14:56,561 --> 01:14:58,975 أنت لا تريد أن تعيش هكذا يا باز. 1151 01:14:59,136 --> 01:15:02,302 استيقظ من نفس الكابوس. 1152 01:15:02,480 --> 01:15:04,520 بسبب أخطائك. 1153 01:15:04,801 --> 01:15:06,985 وسوف تكون قادرًا أخيرًا على التصالح معهم. 1154 01:15:07,631 --> 01:15:09,556 البدء الآن. 1155 01:15:11,850 --> 01:15:12,850 أنت على حق. 1156 01:15:14,098 --> 01:15:15,564 لا أستطبع. 1157 01:15:17,419 --> 01:15:18,868 إلى أين أنت ذاهب؟ 1158 01:15:19,114 --> 01:15:21,181 أنت وأنا، نحن مختلفون. 1159 01:15:21,728 --> 01:15:22,728 أنا آسف. 1160 01:15:23,366 --> 01:15:24,659 لا ضجيج. 1161 01:15:25,344 --> 01:15:26,739 أنا آسف. 1162 01:15:39,770 --> 01:15:42,306 هل يمكنك قيادة هذه السفينة؟ 1163 01:15:42,331 --> 01:15:44,250 - ولكن لا يوجد وقود. - هل ترى؟ 1164 01:15:44,275 --> 01:15:46,654 - لذلك لا تتصرف إذا لم تكن لديك المهارات اللازمة. 1165 01:15:46,679 --> 01:15:49,517 ثم ماذا تريد؟ انتظر حتى تجدنا الروبوتات؟ 1166 01:15:49,542 --> 01:15:52,655 إنه أفضل من أن نكون عالقين هنا حيث لا يمكن لأحد أن يجدنا. 1167 01:15:52,680 --> 01:15:56,643 أنت آخر شخص كنت أتوقع رؤيته عندما أجد نفسي في موقف تكون فيه الحياة والموت على المحك. 1168 01:15:56,668 --> 01:15:57,841 كنت محظوظا. 1169 01:15:57,865 --> 01:16:00,406 لأننا في حالة ميؤوس منها. 1170 01:16:03,533 --> 01:16:05,445 نحن نفتقد Buzz حقًا. 1171 01:16:06,011 --> 01:16:07,826 إنه بعيد جدًا بحيث لا يمكن تتبعه. 1172 01:16:23,785 --> 01:16:25,538 اذهب إلى الداخل! 1173 01:16:25,773 --> 01:16:26,773 ماذا؟ 1174 01:16:27,644 --> 01:16:29,185 اصعد على متن السفينة! 1175 01:16:31,726 --> 01:16:33,934 ما هي خطتنا الآن؟ ليس لدينا المزيد من الأسلحة. 1176 01:16:33,959 --> 01:16:36,474 - جيد. نحن نخرج من هنا! - أين؟ 1177 01:16:36,779 --> 01:16:37,967 نحن ذاهبون إلى الفضاء. 1178 01:16:41,608 --> 01:16:42,863 دعني أذهب! 1179 01:16:45,035 --> 01:16:47,942 أنا لا أفهم ماذا لقد حدث لك يا باز. 1180 01:16:48,385 --> 01:16:49,893 لقد تغيرت. 1181 01:16:50,014 --> 01:16:52,026 وليس للأفضل. 1182 01:16:52,431 --> 01:16:54,850 لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1183 01:16:54,988 --> 01:16:56,596 سوف تمحوهم جميعا. 1184 01:16:56,712 --> 01:16:58,025 بالضبط. 1185 01:16:58,811 --> 01:17:00,577 سوف تأخذ كل شيء مني. 1186 01:17:00,784 --> 01:17:02,883 عائلات شخص ما. أصدقائهم. 1187 01:17:03,459 --> 01:17:04,647 أصدقائي. 1188 01:17:05,295 --> 01:17:06,829 لدي أصدقاء على هذا الكوكب. 1189 01:17:07,203 --> 01:17:08,644 الجميع لديه لهم. 1190 01:17:09,098 --> 01:17:10,705 إلا نحن. 1191 01:17:11,767 --> 01:17:14,388 أنا بالكاد أعرفك، باز. 1192 01:17:14,861 --> 01:17:17,172 كل هذه الأفكار الجديدة. 1193 01:17:17,873 --> 01:17:19,074 أنت تعرف؟ 1194 01:17:19,328 --> 01:17:21,477 سوف نقوم بمسح كل شيء. 1195 01:17:24,334 --> 01:17:26,179 - سأعطيك 5 دقائق. - لماذا؟ 1196 01:17:26,204 --> 01:17:27,943 أنا أحب الجديد لك. 1197 01:17:29,482 --> 01:17:31,382 يجب علينا تدمير هذه السفينة. 1198 01:17:31,641 --> 01:17:34,292 - هل يمكنك أن تأخذني إلى الجسر؟ - بالطبع. اتبعني. 1199 01:17:41,341 --> 01:17:42,209 زورج. 1200 01:17:46,013 --> 01:17:48,451 حفلة العملية المفاجئة، ها نحن ذا! 1201 01:17:50,331 --> 01:17:54,011 يجب علينا حماية سفينتنا. لا تدع أي روبوت من خلال هذا الباب. 1202 01:17:54,036 --> 01:17:55,952 لا تقلق. سوف نقوم بختمه. 1203 01:17:56,544 --> 01:17:58,294 سأتأكد من أن الشريحة الموجودة على الرمز تحمل اسمه. 1204 01:18:00,662 --> 01:18:03,357 - ماذا؟ - حصلت على إشارتين. 1205 01:18:03,382 --> 01:18:04,454 لا بد أنني كنت مخطئا. 1206 01:18:04,478 --> 01:18:06,997 سأقوم بالتثليث لتقريب المسافة معه. خلفي! 1207 01:18:08,075 --> 01:18:09,455 أقصر طريق. 1208 01:18:18,093 --> 01:18:20,657 - انه ينتقل عن بعد. جيد. - علينا أن نذهب! 1209 01:18:30,051 --> 01:18:32,535 ممتاز. لا أعرف كل هذه الإعدادات. 1210 01:18:32,588 --> 01:18:34,823 - انتظر. ايفان؟ - نعم كابتن . 1211 01:18:34,863 --> 01:18:36,713 أنا سعيد جدا لرؤيتك. 1212 01:18:36,738 --> 01:18:39,153 بدء تسلسل التدمير الذاتي خلال دقيقتين. 1213 01:18:39,192 --> 01:18:41,825 جيد. بدأ العد التنازلي للتدمير الذاتي. 1214 01:18:41,850 --> 01:18:44,474 بز، أنت لا تريد أن تتركني هنا، أليس كذلك؟ 1215 01:18:44,499 --> 01:18:46,100 فقط أنت يا صديقي. تعال. 1216 01:18:46,554 --> 01:18:47,929 - خائن! - لا! 1217 01:18:53,717 --> 01:18:55,865 فقط أخبرني أين البلورة! 1218 01:18:57,013 --> 01:18:59,234 يجب علينا حماية سفينتنا. 1219 01:18:59,259 --> 01:19:01,323 - كيف نغلق هذا الباب؟ - لا أعرف. 1220 01:19:01,348 --> 01:19:03,498 - قلت لا تقلق. سنقوم بختمه - نعم. 1221 01:19:03,523 --> 01:19:05,491 فقط قم بإيقاف تشغيل الطاقة. 1222 01:19:06,133 --> 01:19:07,303 ونحن هنا. 1223 01:19:07,327 --> 01:19:09,125 مجرد الاسترخاء. هل ترى؟ 1224 01:19:09,203 --> 01:19:10,203 ماذا؟ 1225 01:19:17,680 --> 01:19:19,307 الإشارة تصبح أقوى. 1226 01:19:19,388 --> 01:19:21,028 يجب أن يكون في المقدمة. 1227 01:19:22,774 --> 01:19:25,303 إنها مساحة ضخمة. اجمع روحك. 1228 01:19:25,418 --> 01:19:26,418 اجمع روحك. 1229 01:19:27,288 --> 01:19:28,222 لا. 1230 01:19:29,755 --> 01:19:33,162 أنا لا أفهم. تشير الإشارة أن Buzz على بعد 15 مترًا منا. 1231 01:19:33,887 --> 01:19:35,232 هو هناك. 1232 01:19:37,084 --> 01:19:39,206 هل تعتقد أنك مختلف يا باز؟ 1233 01:19:39,293 --> 01:19:40,861 لقد أصبحت لي. 1234 01:19:40,886 --> 01:19:43,701 أنت فقط لم تلاحظ. - لن أكون أنت أبداً. 1235 01:19:43,726 --> 01:19:47,109 إذا لم تكن أنا، لن تكون أي شخص. 1236 01:19:50,849 --> 01:19:53,032 تم تعطيل الجاذبية الاصطناعية. 1237 01:19:55,148 --> 01:19:56,195 لا. 1238 01:20:02,179 --> 01:20:04,177 - ماذا تفعل؟ رائع. - قنبلة. 1239 01:20:04,201 --> 01:20:06,108 - هل تحتاج إلى قلم؟ - لا، خذ هذا. 1240 01:20:06,916 --> 01:20:08,025 شكرًا لك. 1241 01:20:08,573 --> 01:20:10,730 - لذيذ - أعطني الورقة. 1242 01:20:11,058 --> 01:20:13,478 هذا مذهل. شعور غريب بعض الشيء عندما تمتصه. 1243 01:20:13,503 --> 01:20:15,146 أعطني العلكة. 1244 01:20:15,171 --> 01:20:17,244 انتظر، أنا لم انتهي بعد. الطعم لا يزال هناك. 1245 01:20:17,269 --> 01:20:18,276 أسرع! 1246 01:20:19,834 --> 01:20:22,493 عندما يدوسون عليها، سوف ينفجرون. 1247 01:20:22,518 --> 01:20:25,810 ماذا لو لم يدوسوا عليه؟ أنا لا أريد أن خطوة عليها. وأنت؟ 1248 01:20:26,636 --> 01:20:29,023 لهذا السبب علينا إسقاط شيء أثقل. 1249 01:20:36,262 --> 01:20:37,262 لا! 1250 01:20:46,826 --> 01:20:48,939 شرب حتى الثمالة؟ شرب حتى الثمالة! 1251 01:20:49,584 --> 01:20:50,584 أليشا؟ 1252 01:20:51,804 --> 01:20:53,345 هل أنت بخير؟ 1253 01:20:55,295 --> 01:20:57,886 لا، لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 1254 01:20:58,110 --> 01:21:00,163 - انا بحاجة الى مساعدة. - ضجة. 1255 01:21:01,346 --> 01:21:03,528 - أنا لست جدتي. - ايزي. 1256 01:21:04,329 --> 01:21:06,075 أنا لست بحاجة إلى جدتك. 1257 01:21:06,343 --> 01:21:07,842 أنا بحاجة إليك. 1258 01:21:09,678 --> 01:21:11,396 (سوكس)، كيف نصل إلى هناك؟ 1259 01:21:11,421 --> 01:21:12,821 من خلال غرفة معادلة الضغط. 1260 01:21:13,465 --> 01:21:15,989 كيف؟ لا يوجد شيء هناك. 1261 01:21:16,014 --> 01:21:17,867 بالضبط. لا شيء سوف يمنعك. 1262 01:21:17,892 --> 01:21:19,514 مجرد البقاء إلى الأمام مباشرة. 1263 01:21:19,892 --> 01:21:20,745 لا! 1264 01:21:23,130 --> 01:21:25,914 - اسمحوا لي أن أكون واضحا. لقد صنعت قنبلة لإحداث انفجار - نعم. 1265 01:21:25,939 --> 01:21:27,395 - الذي سيغلق الباب. - نعم. 1266 01:21:28,035 --> 01:21:30,333 - يجب أن نسرع. - أنا في عجلة من أمري. 1267 01:21:30,909 --> 01:21:32,463 لماذا لا تستعجل؟ 1268 01:21:34,131 --> 01:21:35,131 تعال. 1269 01:21:53,647 --> 01:21:55,106 أنت تستطيع. 1270 01:22:01,472 --> 01:22:04,194 - لا. - فقط لا تنظر إلى الأسفل. 1271 01:22:04,889 --> 01:22:07,106 أو أعلى. الفضاء في كل مكان هنا. 1272 01:22:07,131 --> 01:22:09,459 في كل مكان. من حولك. 1273 01:22:09,929 --> 01:22:12,012 أنا آسف، ربما لا أستطيع المساعدة. 1274 01:22:12,058 --> 01:22:13,605 فقط تفضل. 1275 01:22:13,934 --> 01:22:16,907 بمجرد أن تقفز، سيصبح هذا هو الاتجاه الذي ستتحرك فيه. 1276 01:22:17,745 --> 01:22:19,316 ماذا لو فاتني؟ 1277 01:22:19,802 --> 01:22:21,011 لا تفوت. 1278 01:22:55,481 --> 01:22:57,054 لا لا! 1279 01:23:06,137 --> 01:23:07,091 سوكس! 1280 01:23:08,010 --> 01:23:08,896 سوكس! 1281 01:23:12,151 --> 01:23:13,151 لا! 1282 01:23:15,648 --> 01:23:16,861 شكرا، ايزي. 1283 01:23:31,574 --> 01:23:33,163 لا يوجد مدخل هنا. 1284 01:23:33,220 --> 01:23:34,728 ربما أستطيع المساعدة. 1285 01:23:42,789 --> 01:23:44,629 لا يمكنك الاختباء مني، باز. 1286 01:23:44,653 --> 01:23:46,769 وكأنك تهرب من نفسك. 1287 01:23:46,868 --> 01:23:48,934 يمكنني أن أجدك دائمًا. 1288 01:24:14,109 --> 01:24:16,092 تم تضمين التسجيل اليدوي. 1289 01:24:29,559 --> 01:24:30,952 - ضجة! - دعونا! 1290 01:24:37,792 --> 01:24:40,362 - أسرع، دعنا نخرج من هنا! - يجب علينا تدمير السفينة. 1291 01:24:40,387 --> 01:24:42,152 ليس لدينا وقت. لن ينجح شيء. 1292 01:24:42,177 --> 01:24:43,582 سوف نتدبر أمرنا. 1293 01:24:51,368 --> 01:24:54,270 سيتم الانتهاء من تسلسل التدمير الذاتي في ... 1294 01:24:54,423 --> 01:24:57,625 عشرة، تسعة، ثمانية... 1295 01:25:01,294 --> 01:25:03,421 - داربي، علينا أن نستسلم. - لا! 1296 01:25:03,445 --> 01:25:05,275 لن أستسلم. 1297 01:25:05,300 --> 01:25:07,277 - نعم، وأنا أيضا. - يتمسك! 1298 01:25:15,438 --> 01:25:16,397 خمسة. 1299 01:25:16,776 --> 01:25:17,766 أربعة. - دعونا! 1300 01:25:17,845 --> 01:25:19,365 - الجميع في الداخل! ثلاثة. 1301 01:25:19,779 --> 01:25:20,575 اثنين. 1302 01:25:21,255 --> 01:25:21,918 واحد. 1303 01:26:17,565 --> 01:26:18,880 سجل Buzz Lightyear. 1304 01:26:18,905 --> 01:26:21,492 لقد دمرنا سفينة الفضاء Zurg مع Zurg. 1305 01:26:21,697 --> 01:26:24,134 الآن يجب أن أصلح طائرة فريقي... 1306 01:26:25,470 --> 01:26:26,736 الذهاب إلى مكان ما؟ 1307 01:26:28,249 --> 01:26:30,749 تحذير. فشل المحرك. 1308 01:26:32,079 --> 01:26:34,087 سجل Buzz Lightyear 1309 01:26:34,121 --> 01:26:36,567 يجب أن آخذ الكريستال. 1310 01:26:37,017 --> 01:26:40,004 وأخيرا، للأخير 1311 01:26:40,028 --> 01:26:41,710 الوقت، أكمل المهمة. 1312 01:26:41,866 --> 01:26:44,672 سأعود وأكون حارسًا مرة أخرى يا باز. 1313 01:26:44,732 --> 01:26:45,962 وأنت؟ 1314 01:26:45,987 --> 01:26:48,773 سوف تشعر وكأنك لم تكن هنا من قبل. 1315 01:26:49,228 --> 01:26:52,314 الاستعداد للموت. 1316 01:26:58,030 --> 01:26:59,455 ليس اليوم يا زورج. 1317 01:27:07,933 --> 01:27:10,066 يتم سحبنا بواسطة جاذبية الكوكب. 1318 01:27:10,091 --> 01:27:12,219 - هل نحن نسقط؟ - أخشى أن يكون كذلك. 1319 01:27:25,770 --> 01:27:26,770 شرب حتى الثمالة! 1320 01:27:40,775 --> 01:27:43,557 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ضجة. كل شيء على ما يرام. 1321 01:27:44,285 --> 01:27:45,285 نستطيع. 1322 01:27:46,052 --> 01:27:47,902 هل يمكنك التأكد من استقرار الطائرة؟ 1323 01:27:48,008 --> 01:27:49,637 نعم، أعتقد ذلك. 1324 01:27:53,169 --> 01:27:54,628 جيد. سوكس! 1325 01:27:54,652 --> 01:27:57,526 استخدم بطاريات الطوارئ لتشغيل ضوابط الطيران الخاصة بك. 1326 01:27:57,551 --> 01:27:58,551 مقبول. 1327 01:27:59,595 --> 01:28:01,045 أحتاج إلى طيار ثانٍ. 1328 01:28:01,653 --> 01:28:03,895 جيد. لكننا لم نفعل ذلك قط، فقط في المحاكاة. 1329 01:28:03,919 --> 01:28:05,706 حان الوقت للممارسة. 1330 01:28:05,731 --> 01:28:08,437 تذكر، اسحب عجلة القيادة نحوك. عندما تكون مستعداً ل... 1331 01:28:10,245 --> 01:28:12,585 آسف. من الآن فصاعدا، لن يحدث ذلك مرة أخرى. 1332 01:28:14,605 --> 01:28:17,385 لم ينجح الأمر. نحن نسقط بسرعة كبيرة. 1333 01:28:17,457 --> 01:28:19,846 - ايفان! نحن نسقط بسرعة كبيرة! - نعم كابتن . 1334 01:28:19,871 --> 01:28:21,033 تهانينا! 1335 01:28:22,495 --> 01:28:24,602 نحن لسنا بحاجة إلى النثار. نحن بحاجة إلى الفرامل. 1336 01:28:24,627 --> 01:28:27,126 - أنا أعرف! على الأرض! - دعونا نبطئ! 1337 01:28:27,151 --> 01:28:28,151 داربي! 1338 01:28:29,294 --> 01:28:30,871 - انه عالق! - ماذا؟ 1339 01:28:31,111 --> 01:28:33,781 الغطاء عالق. أحتاج إلى مفك البراغي. 1340 01:28:33,852 --> 01:28:36,394 لفتح الغطاء. بعض العصا الصغيرة. 1341 01:28:37,529 --> 01:28:39,234 لدي قلم! 1342 01:28:59,024 --> 01:29:00,944 - ضجة! - كل شيء على ما يرام؟ 1343 01:29:01,023 --> 01:29:02,529 - نعم. - أعتقد نعم. 1344 01:29:03,959 --> 01:29:06,761 - الشرطة! الجميع يركضون! - انتظر! 1345 01:29:07,182 --> 01:29:08,657 إنه مجرد فريق إنقاذ. 1346 01:29:09,471 --> 01:29:11,124 يمين. جيد. 1347 01:29:11,821 --> 01:29:13,600 تبدو كمواطن محترم. 1348 01:29:13,625 --> 01:29:16,677 - ما الذي جلبك إلى السجن؟ - لقد خطفت الطائرة. 1349 01:29:18,981 --> 01:29:22,289 ومن منا لم يسبق له ذلك اختطاف طائرة خلال... 1350 01:29:22,391 --> 01:29:24,057 ...اليأس النسبي؟ 1351 01:29:24,082 --> 01:29:25,431 أنا شخص واسع الحيلة. 1352 01:29:25,455 --> 01:29:27,248 سلاحي. هذه براعة. 1353 01:29:27,273 --> 01:29:29,006 أستطيع أن أفعل أي شيء! 1354 01:29:29,031 --> 01:29:31,313 - لا تصرخ في أذني. - نعم. آسف. 1355 01:29:42,318 --> 01:29:43,684 هل أنت بخير؟ 1356 01:29:44,944 --> 01:29:46,553 لقد كنت في الفضاء. 1357 01:29:47,860 --> 01:29:49,461 جدتك ستكون فخورة بك. 1358 01:29:51,024 --> 01:29:52,810 يجب أن تكون كذلك. 1359 01:29:54,490 --> 01:29:56,097 لقد كانت دائما فخورة بك. 1360 01:29:58,844 --> 01:30:00,744 انتظر، أين الكريستال الخاص بك؟ 1361 01:30:01,232 --> 01:30:02,468 دمرت. 1362 01:30:02,493 --> 01:30:04,166 ولكن ما هي مهمتك؟ 1363 01:30:05,021 --> 01:30:06,628 كنت حقا تريد العودة إلى المنزل. 1364 01:30:07,208 --> 01:30:10,018 كما تعلمون، لأول مرة منذ سنوات عديدة، 1365 01:30:11,365 --> 01:30:12,751 أشعر وكأنني في المنزل. 1366 01:30:21,697 --> 01:30:23,029 - زورج. - انتبه! 1367 01:30:26,457 --> 01:30:27,457 ماذا؟ 1368 01:30:32,805 --> 01:30:34,225 توقف الآن! 1369 01:30:36,371 --> 01:30:37,471 سنة ضوئية! 1370 01:30:38,687 --> 01:30:40,953 الهروب باستخدام خاصية Star Command. 1371 01:30:41,070 --> 01:30:43,498 سرقة سفينة فضاء تجريبية. 1372 01:30:43,523 --> 01:30:46,038 تجاهل الأوامر المباشرة من القائد. 1373 01:30:46,187 --> 01:30:48,622 كان يجب أن ألقيك في السجن. 1374 01:30:49,707 --> 01:30:50,682 لكن... 1375 01:30:51,207 --> 01:30:53,214 لدي خطط أخرى بالنسبة لك. 1376 01:30:54,544 --> 01:30:58,005 نريدك أن تشكل فريقًا أساسيًا جديدًا من Space Rangers. 1377 01:30:58,030 --> 01:31:00,261 وزارة الدفاع لحماية الكون. 1378 01:31:00,482 --> 01:31:03,283 سوف تصبح حارسًا فضائيًا مرة أخرى، يا باز. 1379 01:31:04,666 --> 01:31:07,685 أنت حر في اختيار فريق من Zap Patrol في أفضل حالاته... 1380 01:31:07,709 --> 01:31:09,338 ... ودربه كما يحلو لك. 1381 01:31:12,414 --> 01:31:14,407 هذا لطف كبير منك يا سيدي. لكن... 1382 01:31:14,747 --> 01:31:16,755 من المؤسف أنني سأضطر إلى التخلي عنه. 1383 01:31:20,236 --> 01:31:21,814 لدي بالفعل فريقي الخاص. 1384 01:31:33,117 --> 01:31:34,577 هذه البدلة مسلحة، أليس كذلك؟ 1385 01:31:34,602 --> 01:31:37,559 - ذراع ليزر . أجنحة الصواريخ. - يجب أن يكون هناك قلم أيضًا. 1386 01:31:37,584 --> 01:31:39,947 لا أستطيع أن أصدق أنه سمح له بإضافة هذا. 1387 01:31:39,972 --> 01:31:41,192 من المؤسف أنني لا أملكهم. 1388 01:31:41,217 --> 01:31:44,880 لقد تم مسح ملفك وأنت كذلك تمت تبرئته. لماذا لا تزال تشكو؟ 1389 01:31:44,905 --> 01:31:47,236 أنا حر في حسن السلوك، ليس لحسن الخلق. 1390 01:31:47,261 --> 01:31:48,901 لم أرتدي السراويل قط. 1391 01:31:48,925 --> 01:31:51,135 ولكن فجأة بدا الأمر الغريب بالنسبة لي أن أرتديه على خلاف ذلك. 1392 01:31:51,160 --> 01:31:53,470 - هل أبدو غريبًا بدون بنطال؟ - أنت تبدو جيدة. 1393 01:31:53,958 --> 01:31:55,421 أتمنى لو أستطيع. 1394 01:32:01,473 --> 01:32:02,766 جدة. 1395 01:32:02,893 --> 01:32:04,521 أنا حارس الفضاء. 1396 01:32:04,847 --> 01:32:06,461 مثلك تمامًا. 1397 01:32:17,533 --> 01:32:18,853 حسنا الفريق. 1398 01:32:18,878 --> 01:32:22,093 نحن نلتقط إشارة من ربع جاما في القطاع 4. 1399 01:32:22,169 --> 01:32:23,675 نحن لا نعرف ما هو. 1400 01:32:23,700 --> 01:32:25,915 لكنني لا أريدهم لغزو كوكبنا. 1401 01:32:25,939 --> 01:32:28,288 مقبول أيها القائد، يمكنك الاعتماد علينا. 1402 01:32:29,301 --> 01:32:30,769 سجل Buzz Lightyear. 1403 01:32:30,793 --> 01:32:32,830 تاريخ البدء 4071. 1404 01:32:32,855 --> 01:32:36,631 كعضو في عالم النخبة وحدة الدفاع الأساسية لحراس الفضاء 1405 01:32:36,663 --> 01:32:39,556 الفريق، نحن المسؤولون عن الحماية المجرة من غزو الكواكب... 1406 01:32:39,580 --> 01:32:42,485 ... من أي عدو لدود لتحالف المجرة. 1407 01:32:43,225 --> 01:32:45,744 الجميع، تأكدوا 1408 01:32:45,912 --> 01:32:47,053 كل شيء جاهز؟ 1409 01:32:47,162 --> 01:32:48,981 - الذخيرة؟ لوازم؟ -جاهز 1410 01:32:49,006 --> 01:32:51,774 - أحضرت السندويشات. - هل معدتك ستكون بخير؟ 1411 01:32:51,826 --> 01:32:53,273 - مُعد. - جيد. 1412 01:32:54,341 --> 01:32:57,527 - شخص ما نسي شيئا؟ - أعتقد أننا مستعدون. 1413 01:33:12,422 --> 01:33:15,705 مرحبًا، أنا الملاح الصوتي الخاص بك. 1414 01:33:15,730 --> 01:33:17,259 سعيد بعودتك، إيفان. 1415 01:33:17,501 --> 01:33:19,183 جاهز للانطلاق. 1416 01:33:19,388 --> 01:33:20,557 سوكس؟ 1417 01:33:24,658 --> 01:33:27,126 "إيفان"، أطلق إطلاقًا فائق السرعة. 1418 01:33:27,253 --> 01:33:28,253 بالطبع. 1419 01:33:29,550 --> 01:33:32,009 حسنًا يا حراس الفضاء. دعنا نذهب. 1420 01:33:32,298 --> 01:33:33,744 إنفينيتي... 1421 01:33:35,221 --> 01:33:36,494 ...وليس الحد. 1422 01:34:10,004 --> 01:34:11,663 درع الليزر. 1423 01:34:22,192 --> 01:34:24,310 إذا كنت تفضل طريقًا مختلفًا، 1424 01:34:24,335 --> 01:34:28,335 أنت تتجه جنوبا مناظر مذهلة الماضية. 1425 01:34:28,434 --> 01:34:30,156 هذا ما قالوا لي. 1426 01:34:30,207 --> 01:34:33,566 ولكن إذا كنت على عجل، وهذا سيكون الطريق الأسرع. 1427 01:34:33,866 --> 01:34:35,080 هل لديك أسئلة؟ 1428 01:34:35,979 --> 01:34:36,979 أهلاً؟ 1429 01:34:38,675 --> 01:34:39,675 أوه...